1
00:00:12,847 --> 00:00:15,056
Είμαι ο Μάικ Γουλφ,
και έχω περάσει τη ζωή μου

2
00:00:15,057 --> 00:00:17,976
ταξιδεύοντας τον κόσμο
κυνηγώντας ξεχασμένα αντικείμενα

3
00:00:17,977 --> 00:00:19,562
και τις ιστορίες
πίσω τους.

4
00:00:21,856 --> 00:00:24,232
Άνθρωποι παντού
ανακαλύπτουν τεχνουργήματα

5
00:00:24,233 --> 00:00:27,527
κάθε μέρα,
συχνά κατά τύχη.

6
00:00:27,528 --> 00:00:29,946
Κι αν είσαι τυχερός,
μερικά από αυτά τα ευρήματα

7
00:00:29,947 --> 00:00:31,698
μπορεί να αξίζει
σοβαρά χρήματα.

8
00:00:34,744 --> 00:00:37,872
Απόψε, στις
Οι καλύτερες επιλογές της ιστορίας.

9
00:00:39,915 --> 00:00:42,917
Από το δαχτυλίδι του τσίρκου
στον αθλητικό στίβο

10
00:00:42,918 --> 00:00:45,587
και ακόμη και η ασημένια οθόνη,

11
00:00:45,588 --> 00:00:47,964
στοιχεία που συνδέονται με την ιστορία
κορυφαίοι ερμηνευτές

12
00:00:47,965 --> 00:00:49,966
που κλέβουν την παράσταση,

13
00:00:49,967 --> 00:00:52,093
όπως του Μπάρνουμ και του Μπέιλι
βαγόνι παρέλασης.

14
00:00:52,094 --> 00:00:55,013
Κανείς δεν αγαπά το
τσίρκο όσο και ο Μπάρτλετ.

15
00:00:55,014 --> 00:00:57,808
Αυτό είναι το εύρημα
μιας ζωής.

16
00:00:57,933 --> 00:01:00,477
<i>"Ο Σουλτάνος του Σουάτ"
θρυλική φανέλα.</i>

17
00:01:00,478 --> 00:01:02,562
Αυτό θα μπορούσε να είναι
τη φανέλα που φορούσε

18
00:01:02,563 --> 00:01:04,190
όταν τηλεφώνησε
η βολή του.

19
00:01:04,315 --> 00:01:06,441
<i>Και το πιο αιχμηρό
σκοπευτής στη δύση.</i>

20
00:01:06,442 --> 00:01:08,485
Η ειδικότητά της ήταν
πυροβολώντας μια δεκάρα που κρατούσε

21
00:01:08,486 --> 00:01:10,403
ο άντρας της, μεταξύ του
δάχτυλο και τον αντίχειρά του.

22
00:01:11,822 --> 00:01:14,657
Έτσι, καθίστε αναπαυτικά και αφήστε το
σε διασκεδάζω

23
00:01:14,658 --> 00:01:16,409
με τις ιστορίες
πίσω από μερικά από

24
00:01:16,410 --> 00:01:19,329
Οι καλύτερες επιλογές της ιστορίας.

25
00:01:28,714 --> 00:01:31,674
Όταν πρόκειται για
Το μεγαλύτερο χόμπι της Αμερικής,

26
00:01:31,675 --> 00:01:34,552
υπάρχει ένας υπέροχος σόουμαν
που ποντάρει τον ισχυρισμό του

27
00:01:34,553 --> 00:01:36,596
να είναι το
«Σουλτάνος του Σουάτ».

28
00:01:36,597 --> 00:01:39,182
Μιλάμε για το ένα
και μόνο η Babe Ruth.

29
00:01:39,183 --> 00:01:41,684
Ένας τύπος τόσο εμβληματικός,
μπορούσε να υπογράψει μια μπάλα και

30
00:01:41,685 --> 00:01:44,229
μετατρέψτε το σε 400 grand.

31
00:01:44,230 --> 00:01:46,064
Και όταν μεγάλωσε
δύο δάχτυλα;

32
00:01:46,065 --> 00:01:48,274
Ξαφνικά είμαστε
μιλώντας οκταψήφιο.

33
00:01:53,531 --> 00:01:56,199
{\ an8}Είναι 1990 και α
έμπορος αθλητικών αναμνηστικών

34
00:01:56,200 --> 00:01:58,827
{\ an8}είναι καθ' οδόν για να συναντήσει έναν
ηλικιωμένη κυρία στο

35
00:01:58,828 --> 00:02:01,663
{\ an8}Tampa-St. Πετρούπολη
περιοχή της Φλόριντα.

36
00:02:01,664 --> 00:02:03,206
{\ an8}Ξέρετε
πώς πάει αυτό.

37
00:02:03,207 --> 00:02:06,251
{\ an8}99 φορές στις 100,
δεν υπάρχει τίποτα εκεί.

38
00:02:06,252 --> 00:02:09,170
Αλλά κάθε τόσο,
υπάρχει κάτι ιδιαίτερο.

39
00:02:09,171 --> 00:02:11,047
Και δεν σας λέμε
οι ιστορίες του

40
00:02:11,048 --> 00:02:13,424
αυτά που
πήγε άσχημα.

41
00:02:13,425 --> 00:02:14,759
<i>Καταλήγει
δείχνοντάς του</i>

42
00:02:14,760 --> 00:02:17,679
<i>αυτή η γκρίζα φανέλα
πουκάμισο μπέιζμπολ.</i>

43
00:02:17,680 --> 00:02:20,473
{\ an8}Και σε όλη την
δύο πιο σημαντικές λέξεις

44
00:02:20,474 --> 00:02:23,726
{\ an8}στην ιστορία του μπέιζμπολ:
Νέα Υόρκη.

45
00:02:23,727 --> 00:02:25,770
Και αυτός ο έμπορος
το αναγνωρίζει αμέσως

46
00:02:25,771 --> 00:02:28,523
ως New York Yankees
φανέλα του δρόμου

47
00:02:28,524 --> 00:02:31,484
από γύρω από το
Δεκαετία 1920 ή 1930.

48
00:02:33,863 --> 00:02:35,697
Τώρα η Νέα Υόρκη
Οι Yankees είναι πολύ διάσημοι

49
00:02:35,698 --> 00:02:39,242
δεν υπάρχουν ονόματα
πίσω από τις φανέλες τους.

50
00:02:39,243 --> 00:02:41,411
Αλλά έγινε
έχουν έναν αριθμό.

51
00:02:41,412 --> 00:02:43,830
Σε όποιον ξέρει
οτιδήποτε για το μπέιζμπολ,

52
00:02:43,831 --> 00:02:46,624
δεν χρειάζεσαι καν το όνομα
στο πίσω μέρος της φανέλας

53
00:02:46,625 --> 00:02:48,668
να ξέρεις ποιος
ο αριθμός 3 είναι.

54
00:02:50,671 --> 00:02:52,380
Για ένα homerun!</i>

55
00:02:52,381 --> 00:02:56,718
Αυτό είναι το Babe Ruth's
φανέλα του δρόμου.

56
00:02:56,719 --> 00:02:58,303
Babe Ruth,
εκείνη την εποχή,

57
00:02:58,304 --> 00:03:01,681
είναι το πιο διάσημο
παίκτης του μπέιζμπολ στη Γη.

58
00:03:01,682 --> 00:03:04,559
Ήταν ο πρώτος αγώνας στο σπίτι
αστέρι στο μπέιζμπολ.

59
00:03:06,520 --> 00:03:08,063
Το αυτονόητο λοιπόν
το ερώτημα είναι πώς έκανε αυτή η κυρία

60
00:03:08,314 --> 00:03:12,275
πάρε μια φανέλα Babe Ruth
από τη δεκαετία του 1920 ή του 30;

61
00:03:12,276 --> 00:03:14,652
Λέει εκείνη
όταν ο Babe συνταξιοδοτήθηκε,

62
00:03:14,653 --> 00:03:17,780
έδωσε στον μπαμπά αυτό
φανέλα ως δώρο.

63
00:03:17,781 --> 00:03:20,533
Είναι όμως αλήθεια;

64
00:03:20,534 --> 00:03:22,619
<i>Λοιπόν, ο έμπορος
ξέρει τι έχει αυτή η γυναίκα</i>

65
00:03:22,620 --> 00:03:25,330
<i>και αγοράζει τη φανέλα
αυτής της κυρίας και μετά</i>

66
00:03:25,331 --> 00:03:28,833
{\ an8}<i>το μετατρέπει σε ιδιωτικό
συλλέκτης για 150.000 $</i>

67
00:03:28,834 --> 00:03:31,377
{\ an8}που φαίνεται
πολλά,

68
00:03:31,378 --> 00:03:33,963
αλλά δεν είναι απολύτως
το τέλος αυτής της ιστορίας.

69
00:03:33,964 --> 00:03:36,424
<i>Το 2005,
εμφανίζεται η φανέλα</i>

70
00:03:36,425 --> 00:03:39,677
<i>σε δημοπρασία και κάτι
συμβαίνει κάτι εξαιρετικό.</i>

71
00:03:39,678 --> 00:03:41,721
<i>Με την άνοδο
του διαδικτύου,</i>

72
00:03:41,722 --> 00:03:44,974
<i>τα αθλητικά συλλεκτικά είδη έχουν
έφτασε σε μια παγκόσμια αγορά.</i>

73
00:03:44,975 --> 00:03:49,729
<i>Και τα νέα αυτής της φανέλας
εξαπλώθηκε σαν πυρκαγιά.</i>

74
00:03:49,730 --> 00:03:51,940
<i>Μπορεί να μην είναι
"μια" φανέλα Babe Ruth.</i>

75
00:03:51,941 --> 00:03:53,942
Οι συλλέκτες ξεκινούν
εικασίες,

76
00:03:53,943 --> 00:03:58,529
είναι αυτή η Babe Ruth's
που ονομάζεται τζέρσεϊ;

77
00:04:05,621 --> 00:04:08,039
<i>Είναι το παιχνίδι 3
του 1932 World Series</i>

78
00:04:08,040 --> 00:04:09,791
<i>μεταξύ των Yankees
and the Cubs.</i>

79
00:04:09,792 --> 00:04:11,334
Είναι η κορυφή του
το 5ο inning,

80
00:04:11,335 --> 00:04:12,752
και το σκορ είναι
ισοπαλία στα 4,

81
00:04:12,753 --> 00:04:14,587
δεν υπάρχει κανένας
στη βάση.

82
00:04:16,882 --> 00:04:18,508
<i>Μπέμπη Ρουθ
βήματα προς το πιάτο.</i>

83
00:04:18,509 --> 00:04:19,801
Babe Ruth,
κάποιος που μπορεί

84
00:04:19,802 --> 00:04:21,594
αλλάξτε το παιχνίδι
με μια κούνια.

85
00:04:23,389 --> 00:04:24,931
<i>Χτυπήστε!</i>

86
00:04:24,932 --> 00:04:26,933
Υπάρχουν πολλά
η κουβέντα για τα σκουπίδια συνεχίζεται

87
00:04:26,934 --> 00:04:30,687
από τους παίκτες,
από τους οπαδούς.

88
00:04:30,688 --> 00:04:32,313
<i>Χτυπήστε!</i>

89
00:04:34,650 --> 00:04:37,402
Στο μέτρημα 0-2,
παίρνει 2 δάχτυλα,

90
00:04:37,403 --> 00:04:39,904
και αυτό είναι κάτι
που αμφισβητείται έντονα.

91
00:04:39,905 --> 00:04:41,447
Η στάμνα
λέει ένα πράγμα,

92
00:04:41,448 --> 00:04:42,699
Η Babe Ruth είπε μια άλλη,

93
00:04:42,700 --> 00:04:44,742
είπαν ακόμα οι οπαδοί
άλλο πράγμα.

94
00:04:44,743 --> 00:04:46,452
Τώρα, είναι δυνατό
θα μπορούσε να ήταν

95
00:04:46,453 --> 00:04:49,163
σηματοδοτώντας την καταμέτρηση,
0 και 2, δύο χτυπήματα.

96
00:04:49,164 --> 00:04:51,541
Είναι πιθανό να μπορούσε
έδειχνε τη στάμνα

97
00:04:51,542 --> 00:04:53,001
που του έριχνε.

98
00:04:53,002 --> 00:04:54,919
Θα μπορούσε επίσης
έδειχνε έναν θαυμαστή

99
00:04:54,920 --> 00:04:57,380
που τον κορόιδευε
από τις εξέδρες.

100
00:04:57,381 --> 00:05:00,425
Αλλά ο θρύλος που έχει
βγαίνει από αυτή την ιστορία είναι

101
00:05:00,426 --> 00:05:03,803
που έδειχνε
στο κέντρο του γηπέδου,

102
00:05:03,804 --> 00:05:07,807
λέγοντας ότι ήταν έτοιμος να χτυπήσει ένα
home run πριν το κάνει.

103
00:05:09,810 --> 00:05:12,770
<i>Το έσπασε
έξω από το Wrigley Field.</i>

104
00:05:12,771 --> 00:05:16,566
Έτσι, ο μύθος του
η καλούμενη βολή.

105
00:05:16,567 --> 00:05:19,986
Οι Yankees συνεχίζουν
να σαρώσει αυτή την παγκόσμια σειρά.

106
00:05:19,987 --> 00:05:22,822
Οι μύθοι
ενισχύθηκαν με ανυπομονησία

107
00:05:22,823 --> 00:05:24,241
από τον ίδιο τον Babe.

108
00:05:31,957 --> 00:05:33,541
Λοιπόν, αυτό είναι
την ιστορία που είπε

109
00:05:33,542 --> 00:05:35,460
μέχρι την ημέρα που πέθανε.

110
00:05:38,130 --> 00:05:40,923
Έτσι, το 2005,
φήμες κυκλοφορούν

111
00:05:40,924 --> 00:05:42,967
ότι αυτό θα μπορούσε να είναι το
φανέλα που φορούσε

112
00:05:42,968 --> 00:05:45,845
όταν τηλεφώνησε
η βολή του.

113
00:05:45,846 --> 00:05:48,848
{\ an8}<i>Που σημαίνει ότι
όταν πουληθεί το 2005,</i>

114
00:05:48,849 --> 00:05:51,809
{\an8}<i>η τιμή του είναι
ένα αστρονομικό</i>

115
00:05:51,810 --> 00:05:54,854
{\an8}<i>940 ευρώ.</i>

116
00:05:54,855 --> 00:05:56,814
{\ an8}<i>Αλλά μην το καταλάβετε
ενθουσιασμένος γιατί</i>

117
00:05:56,815 --> 00:05:59,609
<i>αυτή είναι μόνο η αρχή.</i>

118
00:05:59,610 --> 00:06:01,652
Μετά το
η φανέλα πουλάει,

119
00:06:01,653 --> 00:06:04,530
φωτογραφία τελευταίας τεχνολογίας
Η ανάλυση επιτρέπει στους ανθρώπους να

120
00:06:04,531 --> 00:06:08,201
συγκρίνετε φωτογραφίες του
Η Babe Ruth το 1932,

121
00:06:08,202 --> 00:06:10,703
στο World Series,
σε αυτή τη φανέλα,

122
00:06:10,704 --> 00:06:13,581
με τη φανέλα που
έχει πουληθεί.

123
00:06:13,582 --> 00:06:15,541
Τζέρσεϊ, σε αυτό
χρονική στιγμή είναι,

124
00:06:15,542 --> 00:06:18,669
στην ουσία χειροποίητο.

125
00:06:18,670 --> 00:06:22,465
Κάποιος πρέπει να ράψει το
γράμματα που λένε Νέα Υόρκη,

126
00:06:22,466 --> 00:06:24,884
οπότε θα υπάρξει
παρατυπίες.

127
00:06:24,885 --> 00:06:28,054
Και αυτό είναι ένα όφελος για οποιονδήποτε
ψάχνει για έλεγχο ταυτότητας

128
00:06:28,055 --> 00:06:31,891
ένα κομμάτι του 20ου
ιστορία του αιώνα.

129
00:06:31,892 --> 00:06:35,103
Και στις δύο φωτογραφίες
και η φανέλα στο χέρι,

130
00:06:35,104 --> 00:06:38,147
το "Υ" είναι τέλειο
ευθυγράμμιση με τα κουμπιά.

131
00:06:38,148 --> 00:06:42,652
Υπάρχει μια εγκοπή
στο «N» της Νέας Υόρκης.

132
00:06:42,653 --> 00:06:44,529
Υπάρχει ένα ελαφρύ
λυγίστε στο κάτω μέρος του

133
00:06:44,530 --> 00:06:46,531
το «Ε» στο Νέο.

134
00:06:46,532 --> 00:06:48,533
Και υπάρχει
μια μικρή κλίση

135
00:06:48,534 --> 00:06:51,035
στη μέση κορυφή
του «Δ».

136
00:06:51,036 --> 00:06:52,995
Υπάρχει ακόμη και ένα
λεκές κάτω από το Ε

137
00:06:52,996 --> 00:06:55,081
που νομίζουν κάποιοι
θα μπορούσε να ήταν

138
00:06:55,082 --> 00:06:57,542
από χυμένο
χυμός καπνού.

139
00:06:57,543 --> 00:07:00,878
Η Babe Ruth ήταν περίφημη
ένα μάσημα καπνού.

140
00:07:00,879 --> 00:07:03,798
Όταν ξεκινάς
ταιριάζουν με αυτή τη φανέλα

141
00:07:03,799 --> 00:07:08,010
πλήθος φωτογραφιών και
πλάνα ειδήσεων

142
00:07:08,011 --> 00:07:10,847
από το 1932
World Series,

143
00:07:10,848 --> 00:07:12,849
αρχίζει να
οικοδομήσουμε μια συναίνεση.

144
00:07:14,935 --> 00:07:18,688
Φανταστείτε αυτό,
είναι 25 Αυγούστου 2024,

145
00:07:18,689 --> 00:07:21,732
και ανεβαίνει η φανέλα
για άλλη μια φορά σε δημοπρασία.

146
00:07:21,733 --> 00:07:24,861
{\ an8}Αυτή τη φορά η προσφορά ανοίγματος
είναι ένα συγκλονιστικό

147
00:07:24,862 --> 00:07:26,821
{\ an8}14 εκατομμύρια.

148
00:07:26,822 --> 00:07:28,739
{\ an8}Μετά από έξι ώρες
της έντονης προσφοράς,

149
00:07:28,740 --> 00:07:30,825
{\ an8}το σφυρί πέφτει,

150
00:07:30,826 --> 00:07:33,661
{\ an8}και τη φανέλα
πωλήθηκε για μια εκπληκτική τιμή

151
00:07:33,662 --> 00:07:38,040
{\ an8}24.120.000 $

152
00:07:38,041 --> 00:07:40,585
{\ an8}σε έναν ανώνυμο αγοραστή.

153
00:07:40,586 --> 00:07:43,171
Αυτό που ξεκινάει ως α
δώρο σε έναν φίλο του γκολφ γίνεται

154
00:07:43,172 --> 00:07:47,050
το πιο ακριβό κομμάτι
αθλητικών αναμνηστικών ποτέ.

155
00:07:53,932 --> 00:07:56,142
Όλοι έχουν ένα
μαλακό σημείο για το τσίρκο.

156
00:07:56,143 --> 00:07:59,020
Το χρώμα, το χάος,
η επίδειξη.

157
00:07:59,021 --> 00:08:01,647
Αλλά ένας τύπος,
του άρεσε τόσο πολύ,

158
00:08:01,648 --> 00:08:02,940
κατέβαλε παγκόσμιο ρεκόρ

159
00:08:02,941 --> 00:08:06,652
{\ an8}28.800 $ για ένα banner:

160
00:08:06,653 --> 00:08:10,072
η «Καβαλάδα των Θαυμάτων,
Freaks Past and Present».

161
00:08:10,073 --> 00:08:11,657
Περισσότερα από
πλάτος 20 πόδια,

162
00:08:11,658 --> 00:08:14,076
και ζωγραφισμένο από κανένα
εκτός από τον Φρεντ Τζόνσον,

163
00:08:14,077 --> 00:08:15,953
ο Πικάσο της τέχνης του τσίρκου.

164
00:08:15,954 --> 00:08:18,915
Διαφημίζει όλο το καστ
ερμηνευτών παράπλευρων παραστάσεων

165
00:08:18,916 --> 00:08:22,793
θα περιμένατε να δείτε στο
ακμή του τσίρκου.

166
00:08:22,794 --> 00:08:24,338
Αλλά πίσω στην εποχή,

167
00:08:24,588 --> 00:08:26,005
όταν ήρθε το τσίρκο
πόλη υπήρχε

168
00:08:26,006 --> 00:08:28,174
ένας τρόπος
μεγαλύτερο από αυτό

169
00:08:28,175 --> 00:08:29,926
που ήταν σίγουρο ότι θα αρπάξει
την προσοχή σας.

170
00:08:33,138 --> 00:08:34,972
{\ an8}Λοιπόν, δεκαετία του 1940,

171
00:08:34,973 --> 00:08:36,974
{\ an8}και αυτός ο χαρακτήρας,
Μπάρτλετ Πάλμερ,

172
00:08:36,975 --> 00:08:38,976
{\ an8}χτυπά

173
00:08:38,977 --> 00:08:41,979
{\ an8}ένα σκουπιδότοπο στο Κονέκτικατ.

174
00:08:41,980 --> 00:08:45,066
{\ an8}Τι Bartlett
ανακαλύπτει ότι είναι ένα μεγάλο βαγόνι.

175
00:08:45,067 --> 00:08:47,193
{\ an8}Δεν έχει χρησιμοποιηθεί
σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

176
00:08:47,194 --> 00:08:48,986
{\ an8}Είναι σε κακή κατάσταση.

177
00:08:48,987 --> 00:08:50,571
{\ an8}Ούτε καν
έχει ρόδες πάνω του.

178
00:08:50,572 --> 00:08:51,906
{\ an8}Ο Μπάρτλετ ξέρει
τι είναι αυτό.

179
00:08:51,907 --> 00:08:53,699
{\ an8}Εννοώ, στα μάτια του μυαλού του,
μπορεί να το φανταστεί.

180
00:08:53,700 --> 00:08:55,368
{\ an8}Είναι μεγάλο.

181
00:08:55,369 --> 00:08:58,329
<i>Έχει αυτά τα σκαλίσματα,
αλλά έχει και χρώμα,</i>

182
00:08:58,330 --> 00:09:04,168
<i>και αυτό απλώς εκπέμπει
συντριπτική αίσθηση διασκέδασης.</i>

183
00:09:04,169 --> 00:09:07,046
<i>Τι είναι
που πραγματικά ανακαλύφθηκε είναι το</i>

184
00:09:07,047 --> 00:09:11,384
<i>Μπάρνουμ και Μπέιλι
βαγόνι τσίρκου.</i>

185
00:09:11,385 --> 00:09:14,804
Κανείς δεν αγαπά το
τσίρκο όσο και ο Μπάρτλετ.

186
00:09:14,805 --> 00:09:18,475
Αυτό είναι το εύρημα
μιας ζωής.

187
00:09:18,725 --> 00:09:21,519
<i>Λοιπόν, ας καλέσουμε
πίσω στο 1903,</i>

188
00:09:21,520 --> 00:09:25,773
<i>μια στιγμή που το 3-ring
Το τσίρκο ήταν στην ακμή του.</i>

189
00:09:25,774 --> 00:09:27,316
{\ an8}Το Μπάρνουμ
και το Bailey Circus

190
00:09:27,317 --> 00:09:31,028
{\ an8}μόλις επέστρεψε από α
θρίαμβος μιας παγκόσμιας περιοδείας.

191
00:09:31,029 --> 00:09:32,280
Για να γιορτάσουμε,

192
00:09:32,281 --> 00:09:34,657
έχουν αυτό
τεράστια παρέλαση,

193
00:09:34,658 --> 00:09:36,158
και αναθέτουν
ένα βαγόνι,

194
00:09:36,159 --> 00:09:39,829
ένα τεράστιο, όμορφο,
περίτεχνο κεντρικό κομμάτι

195
00:09:39,830 --> 00:09:41,205
για το όλο θέμα
που καλούν

196
00:09:41,206 --> 00:09:43,165
«Τα δύο ημισφαίρια».

197
00:09:43,166 --> 00:09:44,750
<i>Αυτό το πράγμα
είναι τεράστια.</i>

198
00:09:44,751 --> 00:09:46,336
<i>Είναι 28 πόδια μήκος.</i>

199
00:09:46,586 --> 00:09:50,881
Ζυγίζει
13.600 λίρες.

200
00:09:50,882 --> 00:09:52,301
Τραβιέται από ένα
ομάδα 40 αλόγων,

201
00:09:52,634 --> 00:09:54,010
4 παραπλεύρως.

202
00:09:54,011 --> 00:09:56,430
Και οδηγείται
από τον μεγάλο τύπο του τσίρκου,

203
00:09:56,680 --> 00:09:58,347
με ύψος πάνω από 7 πόδια,

204
00:09:58,348 --> 00:10:02,810
ο ευγενικός γίγαντας,
Τζακ Πόσεϊ.

205
00:10:02,811 --> 00:10:04,521
Φανταστείτε λοιπόν
το σκάλισμα

206
00:10:04,771 --> 00:10:05,771
και τη βαφή
σε αυτό το πράγμα.

207
00:10:05,772 --> 00:10:07,231
Είναι εξαίσιο.

208
00:10:07,232 --> 00:10:10,359
<i>Δεν εξοικονομείται κανένα κόστος
για να το δημιουργήσετε.</i>

209
00:10:10,360 --> 00:10:12,403
Θεωρείται ότι
αυτό το πράγμα κόστισε πάνω από

210
00:10:12,404 --> 00:10:14,238
περίπου τεσσεράμισι
χιλιάδες δολάρια,

211
00:10:14,239 --> 00:10:16,240
που τότε ήταν
αρκετά χρήματα

212
00:10:16,241 --> 00:10:18,326
να σου αγοράσω ένα
καλό σπίτι.

213
00:10:18,327 --> 00:10:20,036
Λοιπόν, φανταστείτε αυτό,
ζεις μέσα

214
00:10:20,037 --> 00:10:21,912
μια μικρή πόλη
στη Μεσοδυτική,

215
00:10:21,913 --> 00:10:24,123
και ήσουν
προσδοκώντας την άφιξη του

216
00:10:24,124 --> 00:10:26,417
το τσίρκο για μήνες.

217
00:10:26,418 --> 00:10:29,086
<i>Και τώρα επιτέλους,
έφτασε εκείνη η μέρα.</i>

218
00:10:32,382 --> 00:10:35,176
Υπάρχει αυτό το μεγάλο
παρέλαση στον κεντρικό δρόμο.

219
00:10:35,177 --> 00:10:38,429
<i>Έχουν μπάντες που παίζουν,
έχουν ακροβάτες.</i>

220
00:10:38,430 --> 00:10:42,224
Υπάρχουν ζογκλέρ,
υπάρχουν λιοντάρια και τίγρεις.

221
00:10:42,225 --> 00:10:44,310
Υπάρχουν πράγματα τα
αρέσουν σε ποιους ανθρώπους

222
00:10:44,311 --> 00:10:46,604
δεν έχουν δει ποτέ
στη ζωή τους.

223
00:10:49,191 --> 00:10:50,816
<i>Για περισσότερα
από 20 χρόνια,</i>

224
00:10:50,817 --> 00:10:53,986
<i>το βαγόνι του τσίρκου οδηγεί
ο τρόπος ως εικονίδιο</i>

225
00:10:53,987 --> 00:10:55,946
<i>της αμερικανικής ποπ κουλτούρας.</i>

226
00:10:55,947 --> 00:10:58,741
<i>Αλλά μέχρι τη δεκαετία του 1930
έχουν αλλάξει</i>

227
00:10:58,742 --> 00:11:00,826
<i>και η παρέλαση
βαγόνι είναι ακριβώς</i>

228
00:11:00,827 --> 00:11:03,329
<i>πολύ σπουδαίο για εμάς
σύγχρονους δρόμους με</i>

229
00:11:03,330 --> 00:11:06,123
<i>όλα τα καλώδια ισχύος μας
και φανάρια.</i>

230
00:11:06,124 --> 00:11:08,667
Έτσι, στην πραγματικότητα
γίνεται λίγο

231
00:11:08,668 --> 00:11:11,670
ένα περιττό,
ξεπερασμένος δεινόσαυρος,

232
00:11:11,671 --> 00:11:14,131
και είναι όχι
χρησιμοποιείται περισσότερο.

233
00:11:14,132 --> 00:11:16,717
Τα περισσότερα από αυτά τα βαγόνια
έχουν, μέχρι αυτό το σημείο,

234
00:11:16,718 --> 00:11:20,179
διαλύθηκε ή διαλύθηκε,
αλλά όχι αυτό.

235
00:11:20,180 --> 00:11:22,348
<i>Όχι αν ο Bartlett έχει
οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό.</i>

236
00:11:22,349 --> 00:11:24,058
Παίρνει τα δικά του
χέρια σε αυτό το βαγόνι,

237
00:11:24,059 --> 00:11:27,437
και αποφασίζει ότι αυτός
πρόκειται να το αποκαταστήσει.

238
00:11:27,687 --> 00:11:30,314
70 χρόνια μετά
το 2016,

239
00:11:30,315 --> 00:11:32,733
ο Μπάρνουμ και ο Μπέιλι
βαγόνι παρέλασης

240
00:11:32,734 --> 00:11:35,903
βγαίνει σε δημοπρασία
για πρώτη φορά.

241
00:11:35,904 --> 00:11:38,114
Σώθηκε από το νεκροταφείο
και πλήρως ανακαινισμένο,

242
00:11:38,115 --> 00:11:39,907
πουλάει εκπληκτικά

243
00:11:39,908 --> 00:11:42,285
{\ an8}250 γραμμάρια.

244
00:11:42,577 --> 00:11:43,911
{\ an8}Ο αγοραστής;

245
00:11:43,912 --> 00:11:45,955
Απλώς ένας άλλος τύπος που
απλά σκέφτεται

246
00:11:45,956 --> 00:11:47,791
το τσίρκο είναι το μεγαλύτερο
εμφάνιση στη Γη.

247
00:11:52,504 --> 00:11:55,089
Αν ένα βαγόνι τσίρκου
είναι εκτός του εύρους τιμών σας,

248
00:11:55,090 --> 00:11:58,509
κανένα πρόβλημα, πάρε λίγο
παπούτσια κλόουν αντί.

249
00:11:58,510 --> 00:12:00,970
Ένα πραγματικό ζευγάρι Ringling
Brothers πρωτότυπα

250
00:12:00,971 --> 00:12:03,222
{\ an8}θα σας κάνει μόνο πίσω
περίπου ένα μεγάλο.

251
00:12:03,223 --> 00:12:05,391
{\ an8}Όχι όλα τα θρυλικά υποδήματα

252
00:12:05,392 --> 00:12:07,351
ανήκει στη μεγάλη κορυφή.

253
00:12:07,352 --> 00:12:10,312
Στη συνέχεια, αφήνουμε το
τσίρκο για το δικαστήριο.

254
00:12:10,313 --> 00:12:12,106
Μιλάω για τον Μάικλ Τζόρνταν.

255
00:12:20,031 --> 00:12:23,367
<i>Μάικλ Τζόρνταν
μπαίνει στο ΝΒΑ ως πρωτάρης</i>

256
00:12:23,368 --> 00:12:24,869
<i>για τους Σικάγο Μπουλς</i>

257
00:12:24,870 --> 00:12:28,038
{\ an8}και αυτός είναι ένα φαινόμενο.

258
00:12:28,039 --> 00:12:31,543
{\ an8}Όλοι προσπαθούν
πάρε ένα κομμάτι Τζόρνταν.

259
00:12:31,835 --> 00:12:34,253
Ξέρουν ότι είναι
θα είναι μεγάλο,

260
00:12:34,254 --> 00:12:36,005
αλλά δεν έχουν
μια ιδέα του

261
00:12:36,006 --> 00:12:38,340
πόσο μεγάλο γίνεται αυτό.

262
00:12:38,341 --> 00:12:41,427
Βγαίνει έξω
του κολεγίου ως ένα από τα

263
00:12:41,428 --> 00:12:45,222
{\ an8}οι πιο διαφημισμένοι παίκτες όλων των εποχών
για να μπει στο ντραφτ του ΝΒΑ.

264
00:12:45,223 --> 00:12:49,101
Η Nike παίρνει ένα
αποκλειστική σύμβαση να είναι

265
00:12:49,102 --> 00:12:52,396
του Μάικλ Τζόρνταν
πάροχος παπουτσιών,

266
00:12:52,397 --> 00:12:55,524
<i>και επινοούν βασικά
μια εντελώς νέα κατηγορία,</i>

267
00:12:55,525 --> 00:12:58,360
<i>το εξατομικευμένο sneaker.</i>

268
00:12:58,361 --> 00:13:00,446
Έτσι, το Air Jordan 1
βγαίνει στην αγορά

269
00:13:00,447 --> 00:13:03,073
με στόχο την πώληση
3 εκατομμύρια δολάρια.

270
00:13:03,074 --> 00:13:04,450
Μέχρι το τέλος της χρονιάς

271
00:13:04,451 --> 00:13:08,996
η μάρκα έχει πουλήσει
126 εκατομμύρια δολάρια.

272
00:13:08,997 --> 00:13:12,542
Καταλήγει να γίνει εμβληματικό
μέρος της κουλτούρας του streetwear

273
00:13:12,834 --> 00:13:14,335
και την κουλτούρα του hip-hop.

274
00:13:14,336 --> 00:13:16,420
<i>Τα παιδιά πάνε όλα
τρελός για αυτό.</i>

275
00:13:16,421 --> 00:13:18,088
<i>Περιμένουν σε ουρές
για να αγοράσω</i>

276
00:13:18,089 --> 00:13:19,924
<i>η επόμενη πτώση παπουτσιού.</i>

277
00:13:19,925 --> 00:13:23,637
sneakerheads
ξεκινήστε με το Air Jordan 1.

278
00:13:23,887 --> 00:13:25,596
Αυτό είναι ένα
δραματική επιτυχία.

279
00:13:25,597 --> 00:13:28,600
Τόσο πολύ που η Nike
προσπαθεί να απελευθερώσει

280
00:13:28,850 --> 00:13:31,393
ένα νέο μοντέλο παπουτσιού Jordan

281
00:13:31,394 --> 00:13:33,480
κάθε χρόνο από τότε.

282
00:13:35,524 --> 00:13:37,566
{\ an8}<i>Έτσι, μέχρι το 1991 το
Βγαίνει το Air Jordan 6.</i>

283
00:13:37,567 --> 00:13:39,694
{\ an8}Αλλά οι Ταύροι και
Μάικλ Τζόρνταν

284
00:13:39,903 --> 00:13:43,697
δεν έχουν κερδίσει NBA
πρωτάθλημα ακόμα.

285
00:13:43,698 --> 00:13:47,159
<i>Οι Ταύροι ήταν
προσπαθώντας 25 χρόνια.</i>

286
00:13:47,160 --> 00:13:49,537
Έτσι, όταν αυτοί
επιτέλους φτάσει στον τελικό

287
00:13:49,538 --> 00:13:53,123
εναντίον του Magic Johnson's
Λέικερς, στέλεχος της P.R

288
00:13:53,124 --> 00:13:54,959
για τους Ταύρους,
Τιμ Χάλαμ,

289
00:13:54,960 --> 00:13:57,378
κάνει ένα ασυνήθιστο
αίτημα:

290
00:13:57,379 --> 00:14:00,214
«Γεια σου, Μάικ, αν κερδίσεις
το πρωτάθλημα,

291
00:14:00,215 --> 00:14:01,423
μπορώ να πάρω ένα
των παπουτσιών σου»;

292
00:14:04,052 --> 00:14:07,346
<i>Οι Ταύροι κερδίζουν,
και ο Ιορδάνης υποχρεώνει.</i>

293
00:14:07,347 --> 00:14:09,265
Έτσι, αυτός τα χέρια
στον Τιμ Χάλαμ,

294
00:14:09,266 --> 00:14:12,560
ένα υπογεγραμμένο sneaker,
το αριστερό του παπούτσι,

295
00:14:12,561 --> 00:14:16,689
ένα μέγεθος 13 Air Jordan 6.

296
00:14:16,690 --> 00:14:19,483
'92. Οι Ταύροι είναι
πάλι στον τελικό,

297
00:14:19,484 --> 00:14:21,235
και ξανακερδίζουν,
και ο Μάικλ Τζόρνταν είναι

298
00:14:21,236 --> 00:14:24,613
ένα προληπτικό είδος,
τι κάνει λοιπόν;

299
00:14:24,614 --> 00:14:28,200
Παρουσιάζει τον Tim Hallam
με το δεξί του παπούτσι,

300
00:14:28,201 --> 00:14:30,202
ένα Air Jordan 7.

301
00:14:30,203 --> 00:14:32,454
Όταν ο Μάικλ Τζόρνταν
φεύγει από το γήπεδο μετά

302
00:14:32,455 --> 00:14:35,374
κατακτώντας αυτόν τον δεύτερο τίτλο,
περπατάει λίγο

303
00:14:35,375 --> 00:14:38,377
άνισα γιατί είναι
περπατώντας με ένα μόνο παπούτσι.

304
00:14:38,378 --> 00:14:40,170
<i>Είναι 1993.</i>

305
00:14:40,171 --> 00:14:42,214
<i>Είναι η χρονιά του
Air Jordan 8</i>

306
00:14:42,215 --> 00:14:44,717
<i>και οι Ταύροι αποχωρούν
το απίστευτο.</i>

307
00:14:44,718 --> 00:14:48,762
Καρφώνουν τρεις
κατ 'ευθείαν πρωταθλήματα NBA.

308
00:14:48,763 --> 00:14:51,265
Και σε αυτό το σημείο,
Ο Jordan έχει ήδη φτιάξει το

309
00:14:51,266 --> 00:14:54,184
μνημειώδης ανακοίνωση ότι
σχεδιάζει να αποσυρθεί από

310
00:14:54,185 --> 00:14:56,271
το παιχνίδι του μπάσκετ
στο αποκορύφωμά του.

311
00:14:59,357 --> 00:15:02,192
Στέλνει κυματισμούς
τον κόσμο του αθλητισμού.

312
00:15:02,193 --> 00:15:04,361
Ο Τιμ Χάλαμ παίρνει
άλλο σωστό παπούτσι

313
00:15:04,362 --> 00:15:06,447
και αυτή τη φορά,
Ο Τζόρνταν το εγγράφει,

314
00:15:06,448 --> 00:15:08,907
«Ένα τελευταίο παιχνίδι».

315
00:15:12,245 --> 00:15:14,705
<i>Αποδεικνύεται,
δεν είναι η τελευταία του φορά.</i>

316
00:15:14,706 --> 00:15:16,457
<i>Επειδή μόνο
2 χρόνια αργότερα,</i>

317
00:15:16,458 --> 00:15:19,209
<i>Μάικλ Τζόρνταν
θα εκδώσει α</i>

318
00:15:19,210 --> 00:15:22,546
<i>δελτίο τύπου δύο λέξεων:
"Εγώ επέστρεψα."</i>

319
00:15:22,547 --> 00:15:24,256
Ο Τζόρνταν έρχεται
πίσω στο ΝΒΑ.

320
00:15:26,259 --> 00:15:27,384
<i>Και αρχίζει
παίζοντας με τους Ταύρους</i>

321
00:15:27,385 --> 00:15:29,803
<i>την επόμενη κιόλας μέρα.</i>

322
00:15:29,804 --> 00:15:31,889
<i>Το 1996,
οι Ταύροι κερδίζουν</i>

323
00:15:31,890 --> 00:15:34,642
<i>άλλο ένα πρωτάθλημα με
Ο Μάικλ Τζόρνταν επέστρεψε.</i>

324
00:15:34,643 --> 00:15:36,226
Και αυτοί επίσης,
στην κανονική περίοδο,

325
00:15:36,227 --> 00:15:37,812
κέρδισε 72 αγώνες.

326
00:15:38,063 --> 00:15:39,480
Την εποχή εκείνη
ήταν ρεκόρ.

327
00:15:39,481 --> 00:15:42,483
Και του Τιμ Χάλαμ
θα πάρω άλλο παπούτσι,

328
00:15:42,484 --> 00:15:45,402
αυτή τη φορά
το σήμα 11.

329
00:15:45,403 --> 00:15:47,529
Το επόμενο έτος, 1997,</i>

330
00:15:47,530 --> 00:15:49,990
<i>οι Ταύροι κερδίζουν ξανά και
Ο Χάλαμ παίρνει ένα Jordan 12.</i>

331
00:15:52,243 --> 00:15:54,578
Το 1998,
οι Ταύροι φέρνουν σπίτι

332
00:15:54,579 --> 00:15:57,331
άλλο ένα πρωτάθλημα.

333
00:15:57,332 --> 00:15:59,333
Μάικλ Τζόρνταν
έκανε ένα απίστευτο κλέψιμο

334
00:15:59,334 --> 00:16:02,962
και βύθισε ένα παιχνίδι κερδίζοντας
άλτης στα τελευταία δευτερόλεπτα

335
00:16:03,171 --> 00:16:06,423
για την κατάκτηση του πρωταθλήματος
για το Σικάγο.

336
00:16:06,424 --> 00:16:09,093
<i>Αυτή η στιγμή είναι μία
από τα πιο εμβληματικά</i>

337
00:16:09,094 --> 00:16:10,761
<i>στην ιστορία του ΝΒΑ.</i>

338
00:16:10,762 --> 00:16:13,263
Κάθε φίλαθλος του μπάσκετ θυμάται
αυτή τη στιγμή και θυμάται

339
00:16:13,264 --> 00:16:15,391
πού ήταν πότε
η βολή έγινε.

340
00:16:15,392 --> 00:16:16,850
Είναι το έκτο για τον Τζόρνταν,

341
00:16:16,851 --> 00:16:18,686
ο έκτος για πρώτος προπονητής,
Φιλ Τζάκσον.

342
00:16:18,687 --> 00:16:21,730
Είναι αυτή η δυναστεία.

343
00:16:21,731 --> 00:16:24,191
<i>Και ο Τιμ Χάλαμ
κατέληξαν</i>

344
00:16:24,192 --> 00:16:26,276
<i>με το Jordan 14.</i>

345
00:16:32,951 --> 00:16:36,328
<i>Δεν είναι μέχρι
2022 ότι η ύπαρξη</i>

346
00:16:36,329 --> 00:16:39,707
<i>Η συλλογή του Tim Hallam από
έξι μοναδικά αθλητικά παπούτσια</i>

347
00:16:39,708 --> 00:16:41,709
<i>είναι γνωστός στον κόσμο.</i>

348
00:16:41,710 --> 00:16:45,587
Και sneaker heads
τρελαίνεσαι για αυτό.

349
00:16:45,588 --> 00:16:46,881
<i>Λέγεται
The Dynasty Collection,</i>

350
00:16:47,132 --> 00:16:49,341
<i>και συνεχίζεται
μια παγκόσμια περιοδεία.</i>

351
00:16:49,342 --> 00:16:52,845
Τόκιο, Ντουμπάι,
Νέα Υόρκη, Σιγκαπούρη.

352
00:16:52,846 --> 00:16:54,972
Κουλτούρα sneaker
προφανώς έχει αναλάβει

353
00:16:54,973 --> 00:16:56,849
μια δική της ζωή μέσα
τις δεκαετίες από τότε

354
00:16:56,850 --> 00:17:00,352
Ο Μάικλ Τζόρνταν υπέγραψε
την ιστορική συμφωνία της Nike.

355
00:17:00,353 --> 00:17:02,730
Όχι μόνο η μάρκα Jordan
αλλά κάθε παίκτης

356
00:17:02,731 --> 00:17:04,815
τώρα έχουν το δικό τους
παπούτσι με υπογραφή.

357
00:17:04,816 --> 00:17:07,943
Έχει γίνει δείκτης
της δημοτικότητάς τους.

358
00:17:07,944 --> 00:17:10,487
Τώρα λοιπόν δεν είναι μόνο αυτό
ένα κομμάτι της μόδας,

359
00:17:10,488 --> 00:17:11,613
αλλά αθλητικά παπούτσια
έχουν γίνει

360
00:17:11,614 --> 00:17:14,241
ένα πραγματικά πολύτιμο
επενδυτικό περιουσιακό στοιχείο.

361
00:17:14,242 --> 00:17:16,536
Και όλα ξεκίνησαν
με τον Μάικλ Τζόρνταν.

362
00:17:18,163 --> 00:17:19,705
Έξι Air Jordans.

363
00:17:19,706 --> 00:17:21,707
Έξι πρωταθλήματα.

364
00:17:21,708 --> 00:17:24,585
Ένα παγκόσμιο εικονίδιο.

365
00:17:24,586 --> 00:17:26,378
Όταν ο Sotheby's βάζει
Η Συλλογή Δυναστείας

366
00:17:26,379 --> 00:17:28,422
στο μπλοκ το 2024,

367
00:17:28,423 --> 00:17:32,718
{\ an8}πωλείται για
8 εκατομμύρια δολάρια.

368
00:17:32,719 --> 00:17:35,220
{\ an8}Δύσκολο να το πιστέψω πότε
τα αυθεντικά Air Jordans

369
00:17:35,221 --> 00:17:37,557
{\ an8}πρώτα πήγε για 65 $.

370
00:17:44,314 --> 00:17:46,231
Μερικά όπλα έχουν
τεράστια αξία

371
00:17:46,232 --> 00:17:48,776
λόγω της ιστορίας
προσκολλημένο σε αυτά.

372
00:17:48,777 --> 00:17:50,944
Όπως του Μπουτς Κάσιντι
Περίστροφο Colt

373
00:17:50,945 --> 00:17:52,613
που γύρισε
σε σερίφη

374
00:17:52,614 --> 00:17:54,615
σε αντάλλαγμα
για αμνηστία.

375
00:17:54,616 --> 00:17:57,075
Πουλήθηκε σε δημοπρασία
το 2012

376
00:17:57,076 --> 00:18:00,204
{\ an8}για 175.000 $.

377
00:18:00,205 --> 00:18:01,538
Πωλούνται άλλα όπλα
γιατί κάποτε

378
00:18:01,539 --> 00:18:04,333
ανήκε σε έναν θρυλικό
νομοθέτης όπως ο Wyatt Earp

379
00:18:04,334 --> 00:18:06,668
...45 διαμετρήματος Colt,
το όπλο που κουβαλούσε

380
00:18:06,669 --> 00:18:09,129
στο Tombstone και
χρησιμοποιήθηκε στην ανταλλαγή πυροβολισμών

381
00:18:09,130 --> 00:18:10,380
στο Ο.Κ. Μαντρί.

382
00:18:10,381 --> 00:18:12,466
Πουλήθηκε σε δημοπρασία,
το 2014,

383
00:18:12,467 --> 00:18:16,094
{\ an8}για 225.000 $.

384
00:18:16,095 --> 00:18:17,554
Και μετά υπάρχει το
όπλο που πουλάει γιατί

385
00:18:17,555 --> 00:18:19,598
ανήκε σε ένα από τα
οι μεγαλύτεροι διασκεδαστές

386
00:18:19,599 --> 00:18:21,141
της Άγριας Δύσης.

387
00:18:21,142 --> 00:18:22,935
Αυτό δεν είναι
ένας σόουμαν.

388
00:18:22,936 --> 00:18:24,436
Είναι γυναίκα σόου.

389
00:18:34,697 --> 00:18:36,240
{\ an8}Είναι 10 Νοεμβρίου,

390
00:18:36,241 --> 00:18:38,408
{\ an8}και υπάρχουν
δημοσιεύματα εφημερίδων του

391
00:18:38,409 --> 00:18:40,244
{\ an8}ένα τροχαίο ατύχημα που
μόλις έγινε,

392
00:18:40,245 --> 00:18:43,121
{\ an8}ακριβώς βόρεια από
Daytona, Φλόριντα.

393
00:18:45,416 --> 00:18:47,543
{\ an8}Μια Κάντιλακ
ταξιδεύει με ταχύτητα είναι

394
00:18:47,544 --> 00:18:49,336
{\ an8}αγωνίζεται να προσπεράσει
άλλο αυτοκίνητο

395
00:18:49,337 --> 00:18:52,172
{\ an8}όταν ο οδηγός
χάνει τον έλεγχο

396
00:18:52,173 --> 00:18:53,465
και αναποδογυρίζει την Cadillac.

397
00:18:58,263 --> 00:18:59,471
<i>Ένας 62χρονος
η γυναίκα είναι παγιδευμένη</i>

398
00:18:59,472 --> 00:19:01,139
<i>μέσα στο αυτοκίνητο.</i>

399
00:19:01,140 --> 00:19:03,725
{\ an8}Το ισχίο της και το δεξί της πόδι
συνθλίβονται μέσα.

400
00:19:03,726 --> 00:19:04,811
Τελικά
αφέθηκε ελεύθερη.

401
00:19:05,144 --> 00:19:07,813
Ένας διερχόμενος οδηγός βοήθησε
βγάλτε την από το αυτοκίνητο,

402
00:19:07,814 --> 00:19:10,148
και οδηγήθηκε σε
το πλησιέστερο νοσοκομείο

403
00:19:10,149 --> 00:19:11,692
στην παραλία Daytona.

404
00:19:11,693 --> 00:19:14,111
Ένα ντόπιο ζευγάρι,
Ο Άλμπερτ Μέρσαντ και η γυναίκα του

405
00:19:14,112 --> 00:19:16,030
διαβάστε για το ατύχημα
στην τοπική εφημερίδα.

406
00:19:16,239 --> 00:19:17,698
Διαλέγουν μερικά
λουλούδια από τον κήπο τους

407
00:19:17,699 --> 00:19:19,783
και αποφασίστε να
κάντε της μια επίσκεψη.

408
00:19:19,784 --> 00:19:21,618
Η κυρία ξοδεύει το
τους επόμενους δύο μήνες

409
00:19:21,619 --> 00:19:23,495
ανάρρωση,
και κατά το διάστημα αυτό

410
00:19:23,496 --> 00:19:25,831
γίνεται φίλη
με τους Mershands.

411
00:19:25,832 --> 00:19:27,457
<i>Εκείνη τελικά
φεύγει από το νοσοκομείο</i>

412
00:19:27,458 --> 00:19:29,793
<i>και διατηρούν
τη φιλία τους.</i>

413
00:19:29,794 --> 00:19:33,505
Τότε ο τύπος της το ζητάει
ίσως τους επιτρέψει

414
00:19:33,506 --> 00:19:35,173
να αγοράσω κάτι
ή να έχεις κάτι

415
00:19:35,174 --> 00:19:36,967
σαν ενθύμιο.

416
00:19:36,968 --> 00:19:41,680
{\ an8}Έτσι, αποφασίζει να τα πουλήσει
το όπλο της για 150 δολάρια

417
00:19:41,681 --> 00:19:44,266
{\ an8}που είναι κάπως περίεργο

418
00:19:44,267 --> 00:19:46,310
{\ an8}μέχρι να το μάθετε
ποια είναι αυτή.

419
00:19:50,732 --> 00:19:52,774
<i>Το όπλο έχει
μια ασημένια ασπίδα στο</i>

420
00:19:52,775 --> 00:19:56,778
<i>στόκ χτένα με τα γράμματα
«ΑΟ» χαραγμένο πάνω του.</i>

421
00:19:56,779 --> 00:19:58,823
Και σφραγίζεται στο
ξύλο του κοντάκι

422
00:19:59,115 --> 00:20:01,366
είναι το όνομα Oakley.

423
00:20:07,415 --> 00:20:09,583
<i>Στο τέλος του
19ος αιώνας Annie Oakley</i>

424
00:20:09,584 --> 00:20:11,752
<i>ήταν ίσως το πιο
διάσημη γυναίκα στην Αμερική,</i>

425
00:20:11,753 --> 00:20:14,379
<i>ίσως και ο κόσμος.</i>

426
00:20:14,380 --> 00:20:15,631
{\ an8}<i>Βασίλισσα Βικτώρια
την γιορτάζει</i>

427
00:20:15,632 --> 00:20:18,342
{\ an8}<i>Χρυσό Ιωβηλαίο, 50 χρόνια
στον θρόνο,</i>

428
00:20:18,343 --> 00:20:20,260
{\ an8}<i>και ως μέρος του
οι γιορτές,</i>

429
00:20:20,261 --> 00:20:22,721
<i>Η Άγρια Δύση του Μπάφαλο Μπιλ
Η εκπομπή εκτελείται</i>

430
00:20:22,722 --> 00:20:24,640
στην Αγγλία για την
πολύ πρώτη φορά.

431
00:20:24,641 --> 00:20:26,350
<i>Η παράσταση είναι τεράστια.</i>

432
00:20:26,351 --> 00:20:28,894
<i>Είναι καθαρό θέαμα
από την παλιά δύση.</i>

433
00:20:28,895 --> 00:20:31,897
Οι Βρετανοί απολύτως
φάτε αυτό.

434
00:20:31,898 --> 00:20:34,816
Η παράσταση παίζει για
σχεδόν 2 χρόνια στο Λονδίνο.

435
00:20:34,817 --> 00:20:37,402
Κόσμος παντού
ο κόσμος αγάπη

436
00:20:37,403 --> 00:20:39,237
Buffalo Bill's
Παράσταση Άγριας Δύσης.

437
00:20:41,366 --> 00:20:42,951
<i>Έχει 500 ερμηνευτές,</i>

438
00:20:43,242 --> 00:20:47,579
<i>180 άλογα,
18 βουβάλι.</i>

439
00:20:47,580 --> 00:20:50,582
Είναι καθαρό θέατρο έτσι είναι
ληστείες βαγονιών,

440
00:20:50,583 --> 00:20:52,584
είναι κυνήγι βίσωνας,

441
00:20:52,585 --> 00:20:55,379
συλλαμβάνει το
πνεύμα της Άγριας Δύσης.

442
00:20:55,380 --> 00:20:56,255
Αιχμαλωτίζει το πνεύμα
της Άγριας Δύσης

443
00:20:56,756 --> 00:20:59,758
αυτό το είδος δεν ήταν πραγματικά
υπάρχει αλλά πουλάει

444
00:20:59,759 --> 00:21:01,969
ένα προϊόν και το
προϊόν είναι το θέατρο.

445
00:21:01,970 --> 00:21:04,638
<i>Αλλά το ένα αστέρι
όλοι έρχονται να δουν</i>

446
00:21:04,639 --> 00:21:07,224
<i>είναι σκοπευτής
με το όνομα Annie Oakley.</i>

447
00:21:09,936 --> 00:21:11,603
<i>Είναι τέτοια
καταξιωμένος σκοπευτής</i>

448
00:21:11,604 --> 00:21:13,897
<i>αυτός ο Μπάφαλο Μπιλ
Εμφάνιση Άγριας Δύσης</i>

449
00:21:13,898 --> 00:21:16,900
χτίζει πολλά του
δημοτικότητα μόνο από αυτήν,

450
00:21:16,901 --> 00:21:19,778
παρόλο που είναι
μικρό σε ανάστημα.

451
00:21:19,779 --> 00:21:21,822
Είναι πέντε πόδια ψηλή,
είναι εκατό λιβρών,

452
00:21:21,823 --> 00:21:24,908
και γι' αυτό τελικά
Θα της δώσει ο Καθιστός Ταύρος

453
00:21:24,909 --> 00:21:26,952
το παρατσούκλι
Little Sure-Shot.

454
00:21:26,953 --> 00:21:29,871
Η ειδικότητά της ήταν η σκοποβολή
μια δεκάρα που κρατούσε ο σύζυγός της,

455
00:21:29,872 --> 00:21:31,915
ανάμεσα στο δάχτυλό του
και τον αντίχειρά του.

456
00:21:31,916 --> 00:21:34,626
<i>Έχει το
ικανότητα βολής με</i>

457
00:21:34,627 --> 00:21:38,338
<i>επισημάνετε την ακρίβεια
ιππεύοντας ένα άλογο.</i>

458
00:21:38,339 --> 00:21:40,674
Θα μπορούσε ακόμη και να πυροβολήσει
πάνω από τον ώμο της.

459
00:21:40,675 --> 00:21:42,843
Και θα έκανε
αυτό τοποθετώντας το τουφέκι

460
00:21:42,844 --> 00:21:45,512
στον δεξιό της ώμο,
κρατώντας ψηλά έναν καθρέφτη

461
00:21:45,513 --> 00:21:46,930
που επέτρεπε
της να πετύχει

462
00:21:46,931 --> 00:21:48,557
μια εικόνα θέασης
και μετά παράδοση

463
00:21:48,558 --> 00:21:49,808
το σουτ με ακρίβεια.

464
00:21:51,978 --> 00:21:53,729
<i>Είναι καλύτερη
από οποιονδήποτε άντρα.</i>

465
00:21:53,730 --> 00:21:55,689
<i>Στην πραγματικότητα, είναι τόσο αξιόπιστη
ως αιχμηρός σκοπευτής</i>

466
00:21:55,690 --> 00:21:58,650
ότι ο Κάιζερ Βίλχελμ του
Η Γερμανία συμφωνεί να την αφήσει

467
00:21:58,651 --> 00:22:02,529
πυροβολήστε ένα τσιγάρο καθώς αυτός
το κρατάει στο στόμα του.

468
00:22:06,117 --> 00:22:09,536
Κάνει 300 παραστάσεις
στην Αγγλία αυτή την περίοδο,

469
00:22:09,537 --> 00:22:12,414
και ήταν τότε
που της δόθηκε

470
00:22:12,415 --> 00:22:15,042
αυτό το κυνηγετικό όπλο.

471
00:22:15,043 --> 00:22:17,085
<i>Το συγκεκριμένο
κυνηγετικό όπλο είναι</i>

472
00:22:17,086 --> 00:22:19,504
<i>Το αγαπημένο του Oakley,
και αυτή απεικονίζεται</i>

473
00:22:19,505 --> 00:22:22,049
<i>σε φωτογραφία μετά από φωτογραφία
κρατώντας το.</i>

474
00:22:22,050 --> 00:22:24,384
<i>Είναι 12άρι
διπλό βαρέλι</i>

475
00:22:24,385 --> 00:22:26,595
<i>κυνηγετικό όπλο εκτίναξης</i>

476
00:22:26,596 --> 00:22:29,848
<i>κατασκευάστηκε από τον William Cashmore,
ένα πολύ γνωστό</i>

477
00:22:29,849 --> 00:22:32,100
<i>και σεβαστό Βρετανό
κατασκευαστής όπλων στο Μπέρμιγχαμ.</i>

478
00:22:32,101 --> 00:22:35,020
Το Oakley που είναι ανάγλυφο
στο ξύλο του κοντάκι,

479
00:22:35,021 --> 00:22:37,731
προέρχεται από το
ανάγλυφη βαφή των νομισμάτων

480
00:22:37,732 --> 00:22:38,940
ότι θα έκανε
χρήση κατά τη διάρκεια της

481
00:22:38,941 --> 00:22:40,609
πυροβολισμός
διαδηλώσεις,

482
00:22:40,610 --> 00:22:44,071
που πραγματικά προσθέτει α
επίπεδο αυθεντικότητας.

483
00:22:44,072 --> 00:22:46,865
<i>Αυτός δεν είναι ο μέσος όρος σας,
συνηθισμένο 12άρι</i>

484
00:22:46,866 --> 00:22:48,575
<i>κυνηγετικό όπλο διπλής κάννης.</i>

485
00:22:48,576 --> 00:22:51,495
Αυτό είναι κάτι που είναι
φτιαγμένο για κάποιον

486
00:22:51,496 --> 00:22:52,996
με πολλά λεφτά.

487
00:22:52,997 --> 00:22:55,749
Την κρατάει
αγαπημένο όπλο εδώ και 35 χρόνια

488
00:22:55,750 --> 00:22:58,752
μέχρι να αποφασίσει να το πουλήσει
στους ευγενικούς φίλους

489
00:22:58,753 --> 00:23:01,004
που τη βοήθησε να αναρρώσει
από το τροχαίο ατύχημα.

490
00:23:01,005 --> 00:23:02,756
<i>Το κρατάνε και μετά</i>

491
00:23:02,757 --> 00:23:05,133
<i>το μεταβιβάζουν
η κόρη τους.</i>

492
00:23:05,134 --> 00:23:07,761
Το 2016, το όπλο που
αγοράστηκε αρχικά για

493
00:23:07,762 --> 00:23:12,140
{\ an8}150 δολάρια πωλούνται για
207 grand,

494
00:23:12,141 --> 00:23:14,810
{\ an8}όλα λόγω λίγων λουλουδιών
και ένας νέος φίλος.

495
00:23:22,360 --> 00:23:25,112
Αν μιλάμε
επίδειξη, εικόνα αυτό,

496
00:23:25,113 --> 00:23:27,239
πέντε από τα μεγαλύτερα
διασκεδαστές ποτέ

497
00:23:27,240 --> 00:23:29,032
και όλοι τους
σε ένα δωμάτιο.

498
00:23:29,033 --> 00:23:31,743
Το καθένα γλαφυρό,
κομψό

499
00:23:31,744 --> 00:23:33,662
στριφογυρίζοντας παλαβός
σε μορφή τέχνης.

500
00:23:40,336 --> 00:23:42,546
{\ an8}Στην πίσω παρτίδα του
το MGM Studio στο Χόλιγουντ,

501
00:23:42,547 --> 00:23:45,757
{\ an8}η πιο σημαντική στιγμή
στο Χόλιγουντ αναμνηστικά

502
00:23:45,758 --> 00:23:47,425
{\ an8}πραγματοποιείται.

503
00:23:47,426 --> 00:23:50,428
{\ an8}<i>Βασικά είναι
πουλώντας 4 δεκαετίες</i>

504
00:23:50,429 --> 00:23:53,056
{\ an8}<i>σκηνικά, σκηνικά κοστουμιών,
εσύ το όνομα.</i>

505
00:23:53,057 --> 00:23:56,143
{\ an8}Τα πάντα και τα πάντα
από την MGM προς πώληση,

506
00:23:56,144 --> 00:23:58,478
{\ an8}από τον Μάγο του Οζ
στον Μπεν Χουρ.

507
00:23:58,479 --> 00:24:02,357
{\ an8} 350.000 από αυτά
συνολικά.

508
00:24:02,358 --> 00:24:05,152
{\ an8}Εννοώ, ολόκληρο το περιεχόμενο
από 7 διαφορετικά στάδια ήχου,

509
00:24:05,153 --> 00:24:08,530
πάνω από 32 συνεδρίες
των δημοπρασιών.

510
00:24:08,531 --> 00:24:10,073
Αυτό είμαστε
μιλώντας για.

511
00:24:10,074 --> 00:24:13,326
Ασύλληπτος θησαυρός
θησαυροφυλάκιο αντικειμένων.

512
00:24:13,327 --> 00:24:14,578
Έχει υπάρξει
τίποτα σαν αυτό πριν,

513
00:24:14,579 --> 00:24:15,996
δεν υπάρχει τίποτα
από τότε.

514
00:24:15,997 --> 00:24:17,956
εννοώ,
αν αγαπάς το Χόλιγουντ,

515
00:24:17,957 --> 00:24:19,374
πρέπει να είσαι εκεί.

516
00:24:19,375 --> 00:24:21,918
Είναι κυριολεκτικά
το ξεπούλημα του αιώνα.

517
00:24:24,964 --> 00:24:25,882
Ένα από τα
χιλιάδες άνθρωποι

518
00:24:26,215 --> 00:24:28,258
παρευρισκόμενοι ελπίζοντας να αγοράσουν
μερικά αναμνηστικά

519
00:24:28,259 --> 00:24:29,760
είναι η Ντέμπι Ρέινολντς.

520
00:24:29,969 --> 00:24:31,636
Είναι ήδη α
Εικονίδιο του Χόλιγουντ.

521
00:24:31,637 --> 00:24:34,055
Είναι πρωταγωνίστρια σε ταινίες όπως
"Τραγουδώντας στη βροχή"

522
00:24:34,056 --> 00:24:36,099
και «Πώς η Δύση
Κερδίστηκε».

523
00:24:36,100 --> 00:24:37,643
Αλλά αυτή δεν είναι
απλά ένας αστέρας του κινηματογράφου.

524
00:24:37,894 --> 00:24:40,103
Είναι και φαν.

525
00:24:40,104 --> 00:24:41,104
<i>Της αρέσει το
ταινίες και</i>

526
00:24:41,105 --> 00:24:42,439
<i>τα πάντα για αυτούς.</i>

527
00:24:42,440 --> 00:24:44,065
<i>Λοιπόν, όταν πάει
σε αυτήν τη δημοπρασία</i>

528
00:24:44,066 --> 00:24:46,484
και βλέπει τι MGM
έχει βάλει προς πώληση,

529
00:24:46,485 --> 00:24:49,446
είναι ειλικρινά
τρομοκρατημένος.

530
00:24:49,447 --> 00:24:50,739
<i>Για την Debbie Reynolds,</i>

531
00:24:50,740 --> 00:24:53,116
<i>αυτό δεν πρέπει να είναι α
Εκπτώσεις σε γκαράζ στο Χόλιγουντ.</i>

532
00:24:53,117 --> 00:24:55,327
Ξέρετε, αυτά είναι
πολύτιμα αντικείμενα για αυτήν.

533
00:24:55,328 --> 00:24:57,245
Τα πιστεύει αυτά
πρέπει να είναι σε μουσείο.

534
00:24:59,248 --> 00:25:01,166
Έτσι, η Ντέμπι ξοδεύει
το τεράστιο ποσό

535
00:25:01,167 --> 00:25:03,293
των 600.000 $,

536
00:25:03,294 --> 00:25:05,545
δηλαδή κυριολεκτικά
όλες τις οικονομίες της,

537
00:25:05,546 --> 00:25:09,424
μόνο για να σωθούν αυτά
πολύτιμα αντικείμενα.

538
00:25:09,425 --> 00:25:11,218
Ένα από τα πράγματα που αυτή
αρπάζει είναι αυτό το μαύρο σμόκιν.

539
00:25:14,263 --> 00:25:16,139
Και μέσα υπάρχει
μια ετικέτα MGM εκεί,

540
00:25:16,140 --> 00:25:19,142
και διαβάζει,
«Π. Λόφορντ».

541
00:25:19,143 --> 00:25:21,102
<i>Αυτό το σμόκιν είναι
η αρχή του</i>

542
00:25:21,103 --> 00:25:23,146
<i>μια αναζήτηση δεκαετιών
για τη Debbie</i>

543
00:25:23,147 --> 00:25:25,607
<i>που θα της κρατήσει το
το υπόλοιπο της ζωής της.</i>

544
00:25:25,608 --> 00:25:28,318
<i>Και για να ανακαλύψετε το
προέλευση αυτής της αναζήτησης</i>

545
00:25:28,319 --> 00:25:32,072
<i>πρέπει να επιστρέψουμε
15 χρόνια στη δεκαετία του 1950.</i>

546
00:25:36,535 --> 00:25:38,037
Στη δεκαετία του 1950,

547
00:25:38,246 --> 00:25:40,706
Το Λας Βέγκας βρίσκεται σε εξέλιξη
αυτή η μεταπολεμική άνθηση.

548
00:25:40,957 --> 00:25:43,208
Η Νεβάδα έχει
νομιμοποιημένος τζόγος.

549
00:25:43,209 --> 00:25:45,460
{\ an8}Το Bugsy Siegel άνοιξε
οι πόρτες του

550
00:25:45,461 --> 00:25:48,088
{\ an8}Ροζ Φλαμίνγκο,
είναι το 1946.

551
00:25:48,089 --> 00:25:50,507
Λοιπόν, έχεις λεφτά
ξεχύνεται στην περιοχή

552
00:25:50,508 --> 00:25:52,050
από το οργανωμένο έγκλημα,

553
00:25:52,051 --> 00:25:56,263
και το Las Vegas Strip
γεννιέται.

554
00:25:56,264 --> 00:25:58,139
Η πραγματική σπίθα
του Βέγκας,

555
00:25:58,140 --> 00:26:00,517
τι το κάνει μαγικό,
είναι η αίγλη.

556
00:26:00,518 --> 00:26:02,477
Και αυτή η αίγλη
έρχεται με τη μορφή

557
00:26:02,478 --> 00:26:07,148
5 τύποι με σμόκιν,
το Rat Pack.

558
00:26:07,149 --> 00:26:09,025
<i>Φρανκ Σινάτρα,
έχεις τον Ντιν Μάρτιν,</i>

559
00:26:09,026 --> 00:26:10,568
<i>Sammy Davis Jr.,</i>

560
00:26:10,569 --> 00:26:12,612
<i>Άγγλος αστέρας του κινηματογράφου,
Peter Lawford,</i>

561
00:26:12,613 --> 00:26:15,323
<i>και κωμικός
ονόματι Joey Bishop.</i>

562
00:26:15,324 --> 00:26:17,534
<i>Λοιπόν, αυτοί οι τύποι,
είναι κάπως</i>

563
00:26:17,535 --> 00:26:20,745
<i>δημιουργήστε την επικεφαλίδα
ιδέα στο Βέγκας.</i>

564
00:26:20,746 --> 00:26:22,664
Αλλά δεν είναι μόνο ένα
ρουτίνα τραγουδιού και χορού,

565
00:26:22,665 --> 00:26:24,749
αυτοί οι τύποι έχουν ένα
ειδική χημεία.

566
00:26:24,750 --> 00:26:27,544
Είναι η επιτομή του
δροσερό, πολυπλοκότητα.

567
00:26:27,545 --> 00:26:29,546
Αυτού του είδους η αυθόρμητη εξυπνάδα
ανάμεσά τους.

568
00:26:29,547 --> 00:26:31,840
<i>Απλώς κοροϊδεύουν.
Τραγουδούν.</i>

569
00:26:31,841 --> 00:26:33,133
Και το κάνουν
όλα φορώντας

570
00:26:33,134 --> 00:26:35,343
σήμα κατατεθέν τους σμόκιν.

571
00:26:35,344 --> 00:26:38,263
Εκείνο το πακέτο αρουραίων
οι καλλιτέχνες γίνονται τεράστια αστέρια.

572
00:26:38,264 --> 00:26:40,515
Στην πραγματικότητα, έχουν ακόμη και ένα
ταινία με τίτλο "Ocean's Eleven"

573
00:26:40,516 --> 00:26:41,891
και δεν εννοώ
η ανακατασκευή,

574
00:26:41,892 --> 00:26:44,644
Εννοώ το πρωτότυπο
"Ocean's Eleven".

575
00:26:44,645 --> 00:26:46,980
εννοώ,
μιλάμε για ισοπαλία.

576
00:26:46,981 --> 00:26:49,065
εννοώ,
μαρκίζας ταλέντο.

577
00:26:54,155 --> 00:26:55,739
Οι τουρίστες συρρέουν,

578
00:26:55,740 --> 00:26:57,615
άνθρωποι που ποτέ καν
ακούστηκε για το Βέγκας.

579
00:26:57,616 --> 00:26:59,659
Εμφανίζονται
για να δείτε το Rat Pack.

580
00:26:59,660 --> 00:27:02,329
Όλοι θέλουν να είναι
που συμβαίνει,

581
00:27:02,330 --> 00:27:03,621
που αποδεικνύεται ότι είναι στο
μέση της ερήμου

582
00:27:03,622 --> 00:27:05,248
στο Λας Βέγκας.

583
00:27:05,249 --> 00:27:06,499
Και είναι
όχι μόνο τουρίστες.

584
00:27:06,500 --> 00:27:08,460
The Rat Pack's
θρυλικά πάρτι

585
00:27:08,461 --> 00:27:11,421
γίνει μαγνήτης για
άλλες διασημότητες.

586
00:27:11,422 --> 00:27:13,423
Έχεις τη Μέριλιν
Εμφανίζεται η Μονρόε,

587
00:27:13,424 --> 00:27:16,301
ένας νεαρός γερουσιαστής ονόματι
Τζον Φ. Κένεντι,

588
00:27:16,302 --> 00:27:19,220
και η Ντέμπι Ρέινολντς.
Θυμηθείτε,

589
00:27:19,221 --> 00:27:20,764
μιλάμε για νέο
Ντέμπι Ρέινολντς.

590
00:27:20,765 --> 00:27:22,557
Είναι μέρος αυτού του πλήθους.

591
00:27:22,558 --> 00:27:24,642
Είναι μέρος του
Αίγλη του Χόλιγουντ.

592
00:27:24,643 --> 00:27:26,353
Άρα, κρεμιέται
έξω μαζί τους,

593
00:27:26,354 --> 00:27:28,396
είναι στα παρασκήνια μαζί τους,
κάνει πάρτι μαζί τους.

594
00:27:28,397 --> 00:27:30,815
Είναι μέρος αυτής της σκηνής.

595
00:27:30,816 --> 00:27:31,776
<i>Λοιπόν, πότε
Η Debbie Reynolds αγοράζει</i>

596
00:27:32,109 --> 00:27:35,612
<i>αυτό το μονό σμόκιν στο
Δημοπρασία MGM το 1970,</i>

597
00:27:35,613 --> 00:27:37,322
<i>δεν είναι απλά
αγοράζοντας ένα κομμάτι</i>

598
00:27:37,323 --> 00:27:38,823
<i>αναμνηστικών διασημοτήτων.</i>

599
00:27:38,824 --> 00:27:41,534
<i>Για την Debbie, είναι ένα
κομμάτι της ιστορίας.</i>

600
00:27:41,535 --> 00:27:43,745
<i>Κάτι που χρειάζεται
να διατηρηθεί.</i>

601
00:27:43,746 --> 00:27:46,498
Η Ντέμπι είναι α
γυναίκα σε αποστολή.

602
00:27:46,499 --> 00:27:48,917
Έχει
Το σμόκιν του P. Lawford,

603
00:27:48,918 --> 00:27:51,294
Peter Lawford, αλλά αυτή
θέλει όλο το shebang.

604
00:27:51,295 --> 00:27:52,921
Θέλει όλο το σετ.

605
00:27:52,922 --> 00:27:55,215
Είναι φίλες
με το Rat Pack.

606
00:27:55,216 --> 00:27:58,343
Έτσι, ένα προς ένα,
με την πάροδο του χρόνου,

607
00:27:58,344 --> 00:28:00,220
<i>καταφέρνει να πείσει
καθένα από αυτά</i>

608
00:28:00,221 --> 00:28:02,430
<i>να παραδώσει
ένα σμόκιν.</i>

609
00:28:02,431 --> 00:28:03,932
Αυτά δεν ήταν
ακριβώς έξω από το ράφι.

610
00:28:03,933 --> 00:28:05,809
Αυτά ήταν τα αληθινά σμόκιν
που ήταν στην πραγματικότητα

611
00:28:05,810 --> 00:28:07,727
φοριούνται από αυτά τα παιδιά.

612
00:28:07,728 --> 00:28:10,814
Ο Sammy Davis Jr
έχει τρύπες για σκόρο.

613
00:28:10,815 --> 00:28:13,943
<i>του Σινάτρα και του Μάρτιν
έχουν λεκέδες πάνω τους.</i>

614
00:28:14,193 --> 00:28:16,820
<i>Υπάρχει μακιγιάζ
Κολάρο του Επισκόπου,</i>

615
00:28:16,821 --> 00:28:19,406
<i>και υπάρχουν χαλαρά νήματα
στο παντελόνι του Lawford.</i>

616
00:28:22,451 --> 00:28:24,661
<i>Μέχρι τη δεκαετία του 2000,
Debbie Reynolds'</i>

617
00:28:24,662 --> 00:28:27,664
<i>συλλογή αναμνηστικών ταινιών
έχει εκραγεί.</i>

618
00:28:27,665 --> 00:28:30,417
Έχει πάνω από 4.000
αντικείμενα αυτής της συλλογής.

619
00:28:30,418 --> 00:28:32,585
Έχει τα πάντα από
Το φόρεμα της Audrey Hepburn

620
00:28:32,586 --> 00:28:34,754
<i>στο "Ωραία μου Κυρία",
στο Ruby Slippers</i>

621
00:28:34,755 --> 00:28:38,425
<i>στο "Μάγος του Οζ".</i>

622
00:28:38,426 --> 00:28:40,093
Αυτό που πραγματικά
θέλει να κάνει είναι σπίτι

623
00:28:40,094 --> 00:28:42,720
όλα αυτά καταπληκτικά
αντικείμενα σε μια συλλογή,

624
00:28:42,721 --> 00:28:45,765
σε ένα μουσείο,
που μπορούν να δουν όλοι.

625
00:28:45,766 --> 00:28:47,183
Σε ένα σημείο,
το προσφέρει κιόλας

626
00:28:47,184 --> 00:28:49,436
στην Ακαδημία Όσκαρ,

627
00:28:49,437 --> 00:28:52,564
και για οποιονδήποτε λόγο
αρνούνται την προσφορά της.

628
00:28:57,778 --> 00:28:59,696
Είναι ειρωνικό αυτό
αυτή η συλλογή που

629
00:28:59,697 --> 00:29:01,656
προέκυψε όταν
Η Debbie Reynolds αγόρασε

630
00:29:01,657 --> 00:29:03,408
Το σμόκιν του Peter Lawford στο

631
00:29:03,409 --> 00:29:06,536
η δημοπρασία MGM το 1970

632
00:29:06,537 --> 00:29:09,456
καταλήγει να ανεβαίνει για
δημοπρασία 40 χρόνια μετά.

633
00:29:13,586 --> 00:29:16,463
Όταν το 5 iconic
τα σμόκιν βγαίνουν προς πώληση

634
00:29:16,464 --> 00:29:19,632
{\ an8}εξαργυρώνουν
για 120 γραμμάρια.

635
00:29:19,633 --> 00:29:21,551
{\ an8}Λεκές, τρύπες από σκόρο,

636
00:29:21,552 --> 00:29:23,636
{\ an8}καίγεται από το τσιγάρο,
μάρκες πόκερ,

637
00:29:23,637 --> 00:29:25,890
και το περιστασιακό
Περιλαμβάνεται Lucky Strike.

638
00:29:33,397 --> 00:29:35,064
Δεν είναι κάθε μέρα
ότι ένα κούρεμα

639
00:29:35,065 --> 00:29:36,900
κάνει πρωτοσέλιδα ειδήσεις.

640
00:29:36,901 --> 00:29:39,360
Αλλά έναν Μάρτιο
πρωί του 1958,

641
00:29:39,361 --> 00:29:42,739
ένα πάτωμα κουρέα ήταν περίπου
να ντυθεί με χρυσό.

642
00:29:47,286 --> 00:29:49,412
{\ an8}Λοιπόν, είναι
25 Μαρτίου 1958,

643
00:29:49,413 --> 00:29:53,459
{\ an8}και ένας από τους εισαχθέντες στο
Fort Chaffee, Αρκάνσας

644
00:29:53,709 --> 00:29:56,920
{\ an8} παίρνει το δικό του
υποχρεωτικό κούρεμα.

645
00:29:56,921 --> 00:29:59,506
Τώρα ο κουρέας κόπηκε
αυτά τα μεγάλα, όμορφα,

646
00:29:59,507 --> 00:30:02,468
θαμνώδη κομμάτια μαύρων μαλλιών,
και κανονικά αυτό θα ήταν

647
00:30:02,718 --> 00:30:05,386
απλά πάνε όλα στα σκουπίδια,
αλλά όχι σήμερα.

648
00:30:05,387 --> 00:30:07,764
Ως συστάδες των
κόβονται τα μαύρα μαλλιά

649
00:30:07,765 --> 00:30:09,182
και πέφτω στο πάτωμα,

650
00:30:09,183 --> 00:30:11,768
{\ an8} έχουν σαρωθεί
και βάλτε σε πλαστικές σακούλες.

651
00:30:11,769 --> 00:30:14,020
{\ an8}Έχει διαμορφωθεί
με λακ, τζελ,

652
00:30:14,021 --> 00:30:15,855
και τρία είδη
από κερί μαλλιών.

653
00:30:18,317 --> 00:30:19,859
<i>Το κουρείο
βουίζει.</i>

654
00:30:19,860 --> 00:30:21,069
<i>Όλος ο τύπος είναι εδώ,</i>

655
00:30:21,070 --> 00:30:22,862
έχεις κάμερες,
έχεις τηλεόραση.

656
00:30:22,863 --> 00:30:24,447
Όλοι θέλουν να δουν το

657
00:30:24,448 --> 00:30:27,450
το πιο διάσημο κούρεμα
από τον Σαμψών.

658
00:30:27,451 --> 00:30:30,745
<i>Επειδή αυτό
όμορφα μαύρα μαλλιά</i>

659
00:30:30,746 --> 00:30:32,747
<i>ανήκει στον Έλβις Πρίσλεϋ.</i>

660
00:30:37,211 --> 00:30:39,379
του Έλβις Πρίσλεϋ
τα μαλλιά είναι εξίσου μέρος του

661
00:30:39,380 --> 00:30:43,550
το σήμα του ως περιστρεφόμενο
γοφούς και κουλουριασμένο χείλος.

662
00:30:43,551 --> 00:30:46,511
{\ an8}Ο Πρίσλεϋ είχε ξανθιά
τα μαλλιά πίσω όταν ξεκίνησε,

663
00:30:46,512 --> 00:30:50,014
{\ an8}αλλά μετά το έβαψε με τζετ
μαύρο και το στιλ

664
00:30:50,015 --> 00:30:52,517
αυτό που λεγόταν
ένας πομπαδούρος.

665
00:30:52,518 --> 00:30:54,519
Πριν από αυτό,
λέγεται quiff,

666
00:30:54,520 --> 00:30:57,564
μια ουρά πάπιας, ένα ρολό ζελέ,
ή γάιδαρο πάπιας.

667
00:30:57,565 --> 00:31:01,484
Αλλά τώρα θα ήταν απλά
να ονομαστεί το κόψιμο του Έλβις.

668
00:31:01,485 --> 00:31:04,237
Τις προηγούμενες δεκαετίες,
οι άντρες θα είχαν, ξέρετε,

669
00:31:04,238 --> 00:31:06,531
χτένισε τα μαλλιά τους, ίσως
χρησιμοποίησε λίγο προϊόν

670
00:31:06,532 --> 00:31:09,033
να το κρατήσει κοντά
στο κεφάλι τους.

671
00:31:09,034 --> 00:31:11,494
Τώρα όμως νεαροί
θέλω να μοιάσω στον Έλβις,

672
00:31:11,495 --> 00:31:14,038
και αυτό το κούρεμα
είναι επαναστατικό.

673
00:31:14,039 --> 00:31:17,458
Το κούρεμα του Έλβις
αντιγράφηκε από εκατομμύρια.

674
00:31:17,459 --> 00:31:19,877
<i>Όλος ο κόσμος τριγύρω.</i>

675
00:31:19,878 --> 00:31:23,172
<i>Ιαπωνία, Ευρώπη,
το όνομα σου.</i>

676
00:31:23,173 --> 00:31:25,466
Αυτό έγινε το
στιλ υπογραφής λιπαντικών,

677
00:31:25,467 --> 00:31:27,260
κουκουλοφόρους,
και ρόκερ.

678
00:31:29,054 --> 00:31:30,597
Και είναι
όχι μόνο νεαροί άνδρες.

679
00:31:30,598 --> 00:31:33,725
Όταν βγαίνει η λέξη
Τα μαλλιά του Έλβις έχουν ραντεβού με

680
00:31:33,726 --> 00:31:37,145
<i>κουρέας του στρατού,
νεαρές γυναίκες γράφουν γράμματα σε</i>

681
00:31:37,146 --> 00:31:40,106
<i>Πρόεδρος Αϊζενχάουερ
ζητώντας του να συγχωρήσει τον Έλβις,</i>

682
00:31:40,107 --> 00:31:41,941
<i>άρα δεν έχει
να κουρευτεί.</i>

683
00:31:41,942 --> 00:31:43,985
Αλλά το προσχέδιο είναι το προσχέδιο

684
00:31:43,986 --> 00:31:48,281
και δεν υπάρχει μάχη
κουρευτικές μηχανές.

685
00:31:48,282 --> 00:31:50,491
<i>Αλλά τι Έλβις
χάνει όσον αφορά τα μαλλιά,</i>

686
00:31:50,492 --> 00:31:54,454
<i>ο τύπος κερδίζει χίλια
φορές σε δημοσιότητα.</i>

687
00:31:54,455 --> 00:31:56,414
{\ an8}<i>Ο διευθυντής του,
Συνταγματάρχης Τομ Πάρκερ,</i>

688
00:31:56,415 --> 00:31:58,875
{\ an8}<i>γνωρίζει ότι αυτό
είναι μια ευκαιρία,</i>

689
00:31:58,876 --> 00:32:01,419
{\ an8}άρα έχει προσκαλέσει 55
διαφορετικά μέλη του

690
00:32:01,420 --> 00:32:05,298
τον Τύπο για να έρθει
μάρτυρας αυτής της στιγμής.

691
00:32:05,299 --> 00:32:08,593
Αυτό το κούρεμα γίνεται
συμβολικό του πατριωτισμού του

692
00:32:08,594 --> 00:32:12,347
<i>και την προθυμία του να
θυσία για την πατρίδα του.</i>

693
00:32:12,348 --> 00:32:16,309
<i>Αυτό είναι κοινό
οι σχέσεις θριαμβεύουν.</i>

694
00:32:16,310 --> 00:32:18,478
Τώρα όλα αυτά τα μαλλιά
που είναι πεσμένο στο έδαφος

695
00:32:18,479 --> 00:32:20,605
σε εκείνο το κουρείο
έχει αξία.

696
00:32:20,606 --> 00:32:22,065
Και έτσι,
Ο συνταγματάρχης Τομ Πάρκερ λέει:

697
00:32:22,066 --> 00:32:23,650
«Πάω να δώσω
αυτό σε κάποιον».

698
00:32:23,651 --> 00:32:25,778
{\ an8}και το δίνει σε έναν άντρα
ονόματι Gary Pepper.

699
00:32:25,986 --> 00:32:27,612
{\ an8}Gary Pepper
είναι τοπική στο Μέμφις,

700
00:32:27,613 --> 00:32:29,989
{\ an8}και βγάζει μια είδηση
υπηρεσία αποκοπής.

701
00:32:29,990 --> 00:32:32,325
Βασικά, τι σημαίνει αυτό
είναι κάθε πρωί που σαρώνει

702
00:32:32,326 --> 00:32:35,286
τα τοπικά έντυπα και περικοπές
δημοσιεύοντας άρθρα ειδήσεων

703
00:32:35,287 --> 00:32:37,163
που αναφέρουν τοπικό
επιχειρήσεις και

704
00:32:37,164 --> 00:32:39,749
αυτές οι εταιρείες πληρώνουν τον Gary
για τις υπηρεσίες του.

705
00:32:39,750 --> 00:32:41,709
<i>Μετά από λίγο ο Γκάρι
αρχίζει να παρατηρεί άρθρα</i>

706
00:32:41,710 --> 00:32:45,129
<i>σχετικά με αυτόν τον τραγουδιστή με
ένα ασυνήθιστο όνομα, Πρίσλεϋ.</i>

707
00:32:45,130 --> 00:32:47,048
Ποιος είναι αυτός;
Και έτσι,

708
00:32:47,049 --> 00:32:50,218
ανακαλύπτει ότι
Η μαμά του Πρίσλεϋ, η κυρία Πρίσλεϋ,

709
00:32:50,219 --> 00:32:52,804
συλλέγει εφημερίδα
αποκόμματα για τον γιο της.

710
00:32:52,805 --> 00:32:55,181
Αρχίζει να τα μαζεύει και
δίνοντάς τα στη μαμά του Έλβις.

711
00:32:55,182 --> 00:32:56,141
Και υπάρχει ένα πράγμα
για τον Έλβις.

712
00:32:56,558 --> 00:32:58,643
Αν είσαι ευγενικός με τη μαμά του,
θα είναι καλός μαζί σου.

713
00:32:58,644 --> 00:33:01,145
Και αυτό αποτελεί τη βάση του
μια δια βίου φιλία

714
00:33:01,146 --> 00:33:02,606
ανάμεσα στους δύο άνδρες.

715
00:33:05,359 --> 00:33:07,527
Είναι ο Πέπερ που
γίνεται πρόεδρος του

716
00:33:07,528 --> 00:33:09,946
ένα από τα πρώτα
κλαμπ θαυμαστών του Έλβις Πρίσλεϋ,

717
00:33:09,947 --> 00:33:12,156
τα Elvis Tankers.

718
00:33:12,157 --> 00:33:14,117
Όταν ο Έλβις Πρίσλεϋ
συντάσσεται,

719
00:33:14,118 --> 00:33:17,704
πηγαίνει στον αμερικανικό στρατό τεθωρακισμένος
δυνάμεις και εξαιτίας αυτού,

720
00:33:17,705 --> 00:33:20,540
Το fan club του Gary Pepper
ονομάζεται "The Tankers".

721
00:33:20,541 --> 00:33:24,419
Ο Γκάρι συνειδητοποιεί ότι τα μέλη
των The Tankers θα

722
00:33:24,420 --> 00:33:27,213
αγαπώ να κατέχω ένα μικρό κομμάτι
του Έλβις Πρίσλεϋ,

723
00:33:27,214 --> 00:33:30,049
και έτσι από καιρό σε καιρό
στέλνει mail

724
00:33:30,050 --> 00:33:33,053
ένα μικρό απόκομμα
από τα μαλλιά του Έλβις.

725
00:33:33,929 --> 00:33:38,433
Κρατάει όμως μια συστάδα
από αυτά τα μαλλιά για τον εαυτό του.

726
00:33:38,434 --> 00:33:41,185
Ο Έλβις τον αγοράζει
ένα σπίτι, του αγοράζει ένα αυτοκίνητο,

727
00:33:41,186 --> 00:33:43,479
και μάλιστα απασχολεί τον μπαμπά του,
Πιπεριά στερλίνα,

728
00:33:43,480 --> 00:33:46,691
ως συνοδός πύλης
στο Graceland.

729
00:33:46,692 --> 00:33:49,736
Και επειδή ο Γκάρι είναι ανάπηρος
και έχει εγκεφαλική παράλυση,

730
00:33:49,737 --> 00:33:53,364
Ο Έλβις του βάζει νοσοκόμα,
Nancy Pease-Whitehead.

731
00:33:53,365 --> 00:33:55,742
Μέχρι το 1978, η υγεία του Gary
μειώνεται.

732
00:33:55,743 --> 00:33:57,243
Και πριν πεθάνει,
δίνει το δικό του

733
00:33:57,244 --> 00:33:59,412
ολόκληρη τη συλλογή
αναμνηστικά του Έλβις,

734
00:33:59,413 --> 00:34:02,540
συμπεριλαμβανομένης μιας φόρμας
και ένα Chevy του 1957,

735
00:34:02,541 --> 00:34:06,586
και τα μαλλιά
στη νοσοκόμα.

736
00:34:06,587 --> 00:34:08,296
Η νοσοκόμα του Γκάρι κρατάει
η συλλογή του

737
00:34:08,297 --> 00:34:12,258
Αναμνηστικά του Έλβις
τις επόμενες 3 δεκαετίες.

738
00:34:12,259 --> 00:34:15,428
Το 2009 τη βάζει
συλλογή σε δημοπρασία.

739
00:34:15,429 --> 00:34:17,305
και τα μαλλιά πουλάει για

740
00:34:17,306 --> 00:34:20,683
{\ an8}18.300 $.

741
00:34:20,684 --> 00:34:23,227
Κάτι που δεν είναι κακό
επιστροφή σε κούρεμα

742
00:34:23,228 --> 00:34:26,189
που αρχικά
κόστισε τον Έλβις 65 σεντς.

743
00:34:35,157 --> 00:34:38,034
Κάθε διασκεδαστής
έχει αυτό το ένα πράγμα.

744
00:34:38,035 --> 00:34:40,161
Μερικές φορές είναι η φωνή τους,

745
00:34:40,162 --> 00:34:42,288
μερικές φορές είναι
την παρουσία τους,

746
00:34:42,289 --> 00:34:43,707
αλλά κάθε
μια στο τόσο,

747
00:34:43,916 --> 00:34:45,834
είναι το ρούχο αυτό
μιλάει.

748
00:34:53,050 --> 00:34:55,051
{\ an8}<i>Ο Bob Mackie είναι φρέσκος
εκτός σχολείου.</i>

749
00:34:55,052 --> 00:34:57,512
{\ an8}<i>Είναι ένας αρχάριος σκιτσογράφος
και σχεδιαστής μόδας,</i>

750
00:34:57,513 --> 00:35:01,641
{\ an8}και έχει το πρώτο του
αποστολή στο Χόλιγουντ.

751
00:35:01,642 --> 00:35:05,436
{\ an8}Το αφεντικό του είναι το Όσκαρ
νικητής σχεδιαστής του Χόλιγουντ,

752
00:35:05,437 --> 00:35:08,147
{\ an8}Jean Louis, και είναι
του ζητήθηκε

753
00:35:08,148 --> 00:35:10,233
φτιάξε ένα φόρεμα για α
ειδική περίσταση,

754
00:35:10,234 --> 00:35:13,069
οπότε ζητά από τον Μπομπ να ανέβει
με τα αρχικά σκίτσα.

755
00:35:13,070 --> 00:35:15,613
Τώρα,
Ο Ζαν Λουί είναι Γάλλος.

756
00:35:15,614 --> 00:35:17,532
Και παρόλο που έχει μπει
Χόλιγουντ από τη δεκαετία του 1940,

757
00:35:17,533 --> 00:35:19,659
το έχει ακόμα αυτό
σούπερ παχιά προφορά.

758
00:35:19,660 --> 00:35:22,078
{\ an8}Έτσι, ο Μπομπ παλεύει
να καταλάβεις

759
00:35:22,079 --> 00:35:24,080
{\ an8}τι του λέει,

760
00:35:24,081 --> 00:35:26,499
{\ an8}αλλά φτάνει αρκετά
τελειώστε τη δουλειά.

761
00:35:26,500 --> 00:35:29,126
Η σύντομή του είναι να δημιουργήσει
ένα φόρεμα που δίνει το

762
00:35:29,127 --> 00:35:32,088
εντύπωση ότι της γυναίκας
μη φορώντας φόρεμα,

763
00:35:32,089 --> 00:35:34,298
ότι είναι εντελώς γυμνή.

764
00:35:34,299 --> 00:35:37,176
Εννοώ ότι πρέπει να περπατήσει
αυτή η πολύ, πολύ λεπτή γραμμή.

765
00:35:37,177 --> 00:35:38,636
Δύσκολο έργο.

766
00:35:38,637 --> 00:35:41,389
Αλλά ανεβαίνουν
με λύση.

767
00:35:41,390 --> 00:35:44,141
<i>Το φόρεμα είναι α
αμάνικο κολόνα φόρεμα</i>

768
00:35:44,142 --> 00:35:46,519
<i>με λαιμό σέσουλα
και μια ανοιχτή πλάτη</i>

769
00:35:46,520 --> 00:35:48,271
<i>με ένα μικρό τρένο.</i>

770
00:35:48,272 --> 00:35:51,148
Είναι στο χρώμα του δέρματος με
χωρίς υπογράμμιση,

771
00:35:51,149 --> 00:35:53,651
οπότε δίνει την εντύπωση
της διαφάνειας,

772
00:35:53,652 --> 00:35:56,737
αλλά είναι καλυμμένο με στροβιλισμούς
από στρας και κρύσταλλα

773
00:35:56,738 --> 00:36:00,241
ραμμένο σε αυτό να
προστατέψτε τη σεμνότητα.

774
00:36:00,242 --> 00:36:02,285
Πολλά και πολλά
γυαλιστερά στρας να

775
00:36:02,286 --> 00:36:03,829
αποσπά το μάτι.

776
00:36:04,037 --> 00:36:06,122
Κάπως θα τυλιχτούν
γύρω από το φόρεμα

777
00:36:06,123 --> 00:36:08,749
καλύπτοντας το
άτακτα κομμάτια.

778
00:36:08,750 --> 00:36:11,627
<i>Το αποτέλεσμα είναι ένα φόρεμα
που βρίσκεται στο επίκεντρο στο</i>

779
00:36:11,628 --> 00:36:14,798
<i>ίσως το πιο διάσημο,
και ίσως και διαβόητη</i>

780
00:36:15,007 --> 00:36:17,008
<i>πάρτι γενεθλίων
πραγματοποιήθηκε ποτέ.</i>

781
00:36:23,015 --> 00:36:24,348
<i>Λοιπόν, 15.000 άτομα</i>

782
00:36:24,349 --> 00:36:27,143
<i> ετοιμάζομαι
Madison Square Garden.</i>

783
00:36:27,144 --> 00:36:29,562
Τιμολογείται ως α
Δημοκρατικός έρανος,

784
00:36:29,563 --> 00:36:31,188
αλλά όλοι ξέρουν

785
00:36:31,189 --> 00:36:33,482
είναι και του JFK
45α γενέθλια.

786
00:36:35,402 --> 00:36:36,736
Ο JFK είναι σταρ.

787
00:36:36,737 --> 00:36:38,529
Δηλαδή, είναι στο ίδιο επίπεδο
το μεγαλύτερο Χόλιγουντ

788
00:36:38,530 --> 00:36:41,282
διασημότητες, και οι
η λίστα καλεσμένων το αποδεικνύει.

789
00:36:41,283 --> 00:36:42,783
<i>Έχεις
Χένρι Φόντα,</i>

790
00:36:42,784 --> 00:36:44,744
<i>Shirley McLean,
Έλα Φιτζέραλντ,</i>

791
00:36:44,745 --> 00:36:46,245
οποιοσδήποτε είναι οποιοσδήποτε
στη Νέα Υόρκη

792
00:36:46,246 --> 00:36:48,289
εκείνη την ώρα εμφανίζεται
για αυτό το πάρτι.

793
00:36:48,290 --> 00:36:51,626
Επιπλέον, το ένα αστέρι
που τους ανασηκώνει όλους,

794
00:36:51,627 --> 00:36:53,336
συμπεριλαμβανομένου του
αγόρι γενεθλίων,

795
00:36:53,337 --> 00:36:56,714
Μέριλιν Μονρόε.

796
00:36:56,715 --> 00:36:58,883
Ο οικοδεσπότης του
βράδυ MC's τα πάντα

797
00:36:58,884 --> 00:37:01,510
είναι του John F. Kennedy
κουνιάδος,

798
00:37:01,511 --> 00:37:04,305
{\ an8}ποιος είναι ο Peter Lawford,
ο Άγγλος αστέρας του κινηματογράφου.

799
00:37:04,306 --> 00:37:06,349
{\ an8}Όλη τη νύχτα,
έχει τρέξιμο φίμωτρο

800
00:37:06,350 --> 00:37:08,601
για τη Μέριλιν Μονρόε
καθυστερώντας.

801
00:37:08,602 --> 00:37:11,854
Κύριε Πρόεδρε,
Η Μέριλιν Μονρόε...

802
00:37:11,855 --> 00:37:13,522
Κρατάει
προσποιούμενος ότι της συστήνει.

803
00:37:13,523 --> 00:37:15,483
Μετά κοιτάζει τριγύρω
μπερδεμένος

804
00:37:15,484 --> 00:37:17,485
όταν δεν είναι κοντά,

805
00:37:17,486 --> 00:37:20,196
και το κοινό το κοροϊδεύει.

806
00:37:20,197 --> 00:37:22,448
Τελικά, κάνει
την είσοδό της.

807
00:37:24,159 --> 00:37:26,869
Γλιστράει ψηλά
στο βάθρο,

808
00:37:26,870 --> 00:37:29,664
και μετά πέφτει
εκείνο το λευκό γούνινο περιτύλιγμα

809
00:37:29,665 --> 00:37:32,625
για να αποκαλύψει το φόρεμα.

810
00:37:34,670 --> 00:37:37,630
Και έρχεται μια ανάσα
από το πλήθος.

811
00:37:40,300 --> 00:37:41,550
Το σιφόν
αγώνες φορεμάτων

812
00:37:41,551 --> 00:37:43,427
ο τόνος της επιδερμίδας της τέλεια,

813
00:37:43,428 --> 00:37:44,762
και παρόλο που υπάρχει
φερμουάρ στο πίσω μέρος,

814
00:37:44,763 --> 00:37:47,223
είναι τόσο ταιριαστό
εκείνος ο Ζαν Λουί

815
00:37:47,224 --> 00:37:49,350
έπρεπε να τη ράψει μέσα του.

816
00:37:49,351 --> 00:37:50,935
Υπάρχει μια ιστορία που
Μέριλιν Μονρόε

817
00:37:50,936 --> 00:37:52,520
είχε πει στην πραγματικότητα
τους προγραμματιστές εκδηλώσεων

818
00:37:52,521 --> 00:37:55,481
ότι θα ντυνόταν
διακριτικά και πότε

819
00:37:55,482 --> 00:37:58,401
ορατό υπό κανονικό φως,
το φόρεμα έκανε

820
00:37:58,402 --> 00:38:00,736
εμφανίζονται στην πραγματικότητα
να είσαι σεμνός.

821
00:38:00,737 --> 00:38:02,571
Αλλά κάτω από
τα φώτα της σκηνής,

822
00:38:02,572 --> 00:38:05,908
εκείνο το ύφασμα αυτού του φορέματος
απλά λιώνει.

823
00:38:05,909 --> 00:38:08,870
Θέλω να πω, η μόνη υπόδειξη ότι
κάτι υπάρχει εκεί

824
00:38:09,121 --> 00:38:11,789
είναι αυτή η έκρηξη
από κρύσταλλο.

825
00:38:11,790 --> 00:38:13,457
Στην πραγματικότητα
την κάνει να μοιάζει

826
00:38:13,458 --> 00:38:17,586
αστράφτει...
και γυμνό.

827
00:38:17,587 --> 00:38:20,548
Και μετά το τραγουδάει,
αυτό το σέξι "Χρόνια Πολλά"

828
00:38:20,549 --> 00:38:23,467
αλλά κάπως λαχανιασμένη
και αθώα.

829
00:38:23,468 --> 00:38:27,555
Χρόνια πολλά...</i>

830
00:38:27,556 --> 00:38:29,432
<i>♪ Σε εσάς ♪</i>

831
00:38:29,433 --> 00:38:32,476
Εκείνη τη στιγμή
ενθυλακώνει απολύτως

832
00:38:32,477 --> 00:38:34,895
ο χαρακτήρας δηλαδή
Μέριλιν Μονρόε.

833
00:38:34,896 --> 00:38:37,398
Χρόνια πολλά ♪</i>

834
00:38:37,399 --> 00:38:41,027
<i>♪ Κύριε Πρόεδρε</i>

835
00:38:41,028 --> 00:38:44,031
Εκείνη τη στιγμή του
Η Μέριλιν Μονρόε με αυτό το φόρεμα,

836
00:38:44,239 --> 00:38:46,532
σε αυτή τη ρύθμιση,
τραγουδώντας σε αυτόν τον άντρα,

837
00:38:46,533 --> 00:38:49,326
ήταν μια στιγμή
παγωμένο στο χρόνο.

838
00:38:49,327 --> 00:38:51,204
Η παράσταση
κρατάει μόνο ένα λεπτό,

839
00:38:51,413 --> 00:38:53,622
αλλά ανάμεσα στα αναπνέοντα
και σέξι τραγούδι

840
00:38:53,623 --> 00:38:56,375
και αυτό το φόρεμα,
γίνεται γρήγορα

841
00:38:56,376 --> 00:38:58,586
μια εμβληματική στιγμή μέσα
τόσο πολιτικό όσο και

842
00:38:58,587 --> 00:39:00,671
ιστορία της ποπ κουλτούρας.

843
00:39:00,672 --> 00:39:03,507
Φαίνεται επίσης να
επιβεβαιώστε αυτό που όλοι εκεί

844
00:39:03,508 --> 00:39:06,802
σκέφτεται ήδη,
ότι ο πρόεδρος και

845
00:39:06,803 --> 00:39:08,679
Η Μέριλιν Μονρό είναι
έχοντας μια μυστική σχέση.

846
00:39:11,558 --> 00:39:14,560
Κανείς δεν το παρουσιάζει
η νύχτα το ξέρει σίγουρα

847
00:39:14,561 --> 00:39:16,771
είναι, αλλά υπάρχει ένα
αισθητή απουσία

848
00:39:16,772 --> 00:39:18,355
στο κοινό,

849
00:39:18,356 --> 00:39:21,776
και αυτό είναι
Η σύζυγος του Κένεντι, Τζάκι.

850
00:39:21,777 --> 00:39:24,445
Φήμες για
Το περιπλανώμενο μάτι του Κένεντι

851
00:39:24,446 --> 00:39:27,448
έχουν στροβιλιστεί
εδώ και χρόνια και τελευταία,

852
00:39:27,449 --> 00:39:30,326
όλα τα κουτσομπολιά έχουν
επικεντρώθηκε στο

853
00:39:30,327 --> 00:39:32,495
ακριβής φύση του
Της Μέριλιν Μονρόε

854
00:39:32,496 --> 00:39:35,748
σχέση με
ο πρόεδρος.

855
00:39:35,749 --> 00:39:37,416
Μια τούρτα γενεθλίων
διώχνεται,

856
00:39:37,417 --> 00:39:40,377
και JFK,
κουλ όπως πάντα,

857
00:39:40,378 --> 00:39:42,505
κάνει μια ρωγμή για
πώς μπορεί τώρα

858
00:39:42,506 --> 00:39:44,381
αποσυρθεί από την πολιτική.

859
00:39:44,382 --> 00:39:46,509
Τώρα που τον έχουν τραγουδήσει
Χρόνια πολλά σε

860
00:39:46,510 --> 00:39:49,929
σε ένα τέτοιο
υγιεινό τρόπο.

861
00:39:49,930 --> 00:39:51,680
Και αυτό είναι
την τελευταία φορά που

862
00:39:51,681 --> 00:39:53,849
Μέριλιν Μονρόε
και John F. Kennedy

863
00:39:53,850 --> 00:39:56,310
θα δούμε ποτέ ο ένας τον άλλον
αυτοπροσώπως πάλι.

864
00:39:58,605 --> 00:40:00,314
<i>Μόλις τρεις μήνες αργότερα,</i>

865
00:40:00,315 --> 00:40:02,441
<i>Η Μέριλιν Μονρό πεθαίνει
υπερδοσολογίας.</i>

866
00:40:02,442 --> 00:40:03,901
<i>Και περίπου α
έτος αργότερα,</i>

867
00:40:03,902 --> 00:40:07,530
<i>Τζον Φ. Κένεντι
δολοφονείται.</i>

868
00:40:07,531 --> 00:40:10,574
Όσο για το φόρεμα,
επιβιώνει και

869
00:40:10,575 --> 00:40:12,952
μεταβιβάζεται μέσω
Το κτήμα της Μέριλιν.

870
00:40:12,953 --> 00:40:16,497
{\ an8}Η Marilyn πλήρωσε αρχικά
12 grand για αυτό το φόρεμα,

871
00:40:16,498 --> 00:40:20,000
{\ an8}το 1962, που θα ήταν το
ισοδύναμο με γύρω

872
00:40:20,001 --> 00:40:23,921
{\ an8}128.000 $ ίντσες
τα σημερινά λεφτά.

873
00:40:23,922 --> 00:40:26,757
{\ an8}Όταν έρθει
στην αγορά το 2016,

874
00:40:26,758 --> 00:40:29,677
{\ an8}εξαιτίας του εμβληματικού του,
εμφανίζει κατάσταση αναστολής,

875
00:40:29,678 --> 00:40:31,679
{\ an8}πουλάει εκπληκτικά

876
00:40:31,680 --> 00:40:34,348
{\ an8}4,8 εκατομμύρια δολάρια.

877
00:40:34,349 --> 00:40:36,392
{\ an8}Αυτός είναι ένας κόσμος
ρεκόρ για ένα φόρεμα.

878
00:40:36,393 --> 00:40:38,269
{\ an8}Τρελά λεφτά!

879
00:40:42,607 --> 00:40:45,609
{\ an8}Το οποίο απλώς εμφανίζεται,
είτε είναι φόρεμα,

880
00:40:45,610 --> 00:40:46,986
{\ an8}ένα όπλο...

881
00:40:46,987 --> 00:40:49,572
{\ an8}...ή ένα βαγόνι παρέλασης,

882
00:40:49,573 --> 00:40:51,866
{\ an8}υπάρχουν χρήματα
φτιαγμένο από το

883
00:40:51,867 --> 00:40:54,326
{\ an8}οι σπουδαιότεροι διασκεδαστές
όλων των εποχών.


